| The text on this page is considered outdated. Please update this page accordingly with the English version, or with another version that is up to date. Remove this section when you're done. Thanks! |
Bergabung dengan Brigade Bahasa Wikia tidak memerlukan aplikasi. Anda tidak harus diizinkan atau melalui tes untuk menjadi anggota, Anda hanya perlu memasukkan diri Anda ke dalam daftar anggota kami. Untuk bahasa Inggris, daftar ini dapat ditemukan di Portal:Bahasa Indonesia/brigadir. Semua bahasa lainnya dapat ditemukan di Category:Brigadiers.
Pada kedua daftar bahasa Inggris dan daftar apa saja (atau lebih disukai semua) dari bahasa lain yang Anda mampu, Anda harus memasukkan nama Anda, tingkat kemahiran ([ [babel]]) dan ketersediaan. Jika Anda hanya tahu bahasa Inggris, atau tidak ingin aktif dalam bahasa lain yang Anda ketahui, Anda tentu saja bebas untuk menempatkan diri Anda hanya pada satu daftar.
Tip[]
Jika Anda merasa tidak nyaman mengedit kode, berikut adalah beberapa tip untuk membantu Anda selama proses:
- Mulailah dengan bahasa terkecil, sehingga jumlah kode tidak membuat Anda takut.
- Ikuti dengan contoh: lihat pengguna lain yang namanya sudah ada dalam daftar.
- Gunakan mode pratinjau sebelum Anda mempublikasikan hasil edit Anda, untuk melihat apakah semuanya muncul dengan benar.
- Jangan lupa untuk menambahkan diri Anda ke setiap bahasa yang Anda gunakan, bukan hanya bahasa ibu Anda.
Memulai[]
Karena kode template akan dilihat dalam mode sumber, Anda memerlukan sedikit pengetahuan kode untuk menambahkan nama Anda. Anda perlu menggunakan template WLB-user/id, yang biasanya sudah ada versi kosongnya dan akan terlihat seperti ini:
{{WLB-pengguna/id
|nama =
|babel =
|status = }}
Nama[]
Di belakang nama =, Anda akan menambahkan nama pengguna Anda: pastikan Anda mengetiknya dengan benar dan gunakan huruf besar jika perlu, karena template peka huruf besar-kecil. Sebagai contoh,
{{WLB-user/id
|nama = Yatalu
Babel[]
Babel adalah tingkat kemahiran bahasa Anda. Namun untuk menambahkannya, Anda harus mengetahuinya terlebih dahulu. Meskipun template WLB memiliki daftar yang sangat pendek (1, 2, 3, 4, 5, N), ada penjelasan lebih rinci di baliknya, yang dapat Anda baca di Babel . Dalam hal ini kita asumsikan penutur bahasa Inggris yang hampir asli, jadi contoh akan dilanjutkan dengan,
|babel = 4
Status[]
Sebagai status, Anda perlu menambahkan ketersediaan Anda. Pilihan:
- tersedia: Anda dapat melakukan terjemahan/koreksi
- sibuk: Anda setengah sibuk, atau sedang mengerjakan terjemahan/koreksi lain
- tidak tersedia: Anda tidak punya waktu untuk terjemahan/koreksi
- tidak aktif: Anda tidak akan punya waktu untuk jangka waktu yang lebih lama
Ini mungkin elemen paling bervariasi dari bagian kecil Anda, karena Anda mungkin ingin memperbaruinya secara teratur. Namun saat ini, kemungkinan besar Anda akan menempatkan diri Anda sebagai penerjemah aktif dan karenanya mengetik,
|status = tersedia}}
Hasil[]
Ini berarti bahwa versi yang telah selesai akan terlihat seperti ini,
{{WLB-pengguna/id
|nama = Yatalu
|babel = 4
|status = tersedia }}
Sekarang apa?[]
Anda baru saja bergabung, apa yang terjadi selanjutnya? Anda dapat melihat Portal:Bahasa Indonesia untuk terhubung dengan pengguna lain dan melihat apa yang dapat dilakukan di wiki ini. Jika Anda ingin menerjemahkan/mengoreksi, Translate:Requests/id dan Correct:Requests/id mungkin memiliki permintaan untuk Anda kerjakan!