FANDOM


語言:
Small-en Small-be Small-ca Small-de Small-es Small-fr Small-gl Small-it Small-ja Small-kn Small-nl Small-oc Small-pt-pt Small-pt-br Small-ro Small-ru Small-trtr Small-uk Small-val Small-zh Small-zhs Small-zh-twt Small-zh-twtw

以下為常見問題列表,這些問題通常(但並非總是!)是由訪客或新成員較頻繁的提出。問題會以主題的方式進行排序,這樣就能更容易地鏈結到本頁面的某些章節上。

如果您的問題沒有出現在本列表上,歡迎在中文主題專頁向我們的成員或者個別在使用者的訊息牆上進行聯繫。如果這個問題變得常見,那麼它會被添加在本頁面上,因此請勿私自添加您的問題至本頁面上

相關頁面編輯

  • 入門-提供入門本維基的實用資訊。
  • 方針-說明在本維基上允許與不允許的事。

關於 WLB編輯

何謂語言團隊維基?
語言團隊維基(Wikia Language Brigade),簡稱 WLB,為 FANDOM 使用者(稱之為「團員」)組成的志願者團隊,協助其他使用者與維基的翻譯校正。這個計畫追求樂趣、合作,以及協助英文與其它語言的維基!您可以在 WLB 頁面中深入瞭解背後的資訊。
何謂團員?為何要如此稱呼?
團員(Brigadiers)是為語言團隊維基的(WLB)的成員,指的是「團隊的成員」。其它語言對這個術語的含義可能會有些偏離。請參見 WLB 專門用語查看此單字在其它語言上的翻譯。

成為一位成員 編輯

我能加入 WLB 嗎?是否需要任何條件?
任何擁有 FANDOM 帳戶的人皆能加入!這裡沒有實質的條件。不過當您在我們語言的成員名單中新增您的名字與資料時,您就能成為我們團隊的一員。雖然您可以在不填表的情況下編輯我們的維基並且提供協助,但是這能讓我們更容易聯繫到您。
如何成為團隊成員之一?
每個語言皆有專屬的成員名單:例如中文英文其它語言等。欲參與本計畫,您只需要在您所屬語言與其它您熟知語言的團員清單上輸入您的名字、語言等級以及在您的狀態即可。詳細步驟可參見加入 WLB
我應該具備熟知超過一種語言的能力嗎?
以邏輯上來看,雙語言與多語言在 WLB 中相當有益助,但實際上並不是必要的。若您僅熟知一種語言,您可以協助改善現有頁面並提供建議。我們做得並非只有翻譯,還有校正。欲修正文法、錯字以及敘述,您只需要具備一種語言能力即可。
何謂「巴別」系統?我的「巴別」等級為何?
巴別是採用維基百科的巴別系統,許多維基使用者知道這個系統。這對定義使用者語言熟練程度的一致性而言是很實用的。您可以訪問巴別頁面找到自己的巴別等級。保持真實性:您不會希望因為不當標示等級而使其他使用者感到失望或驚訝。
我無法在這裡找到我所說的語言!我該怎麼做?
如果您無法在 Category:Brigadiers 找到您的語言,這並非意味著您無法加入,而是指該語言尚未有使用者加入,或者是我們沒有可靠的翻譯來創建頁面。您可以聯繫 Yatalu,她會給予您需要翻譯的字詞與短句。

翻譯/校正請求編輯

我有需要翻譯或校正的請求。我應該去哪裡發送請求?
若是請求翻譯,請至這裡。若是請求校正,請至這裡。有關如何發送請求可至這些頁面的最上方查詢到。申請政策也有涵蓋兩者內容。如果您有任何問題或疑慮,歡迎詢問其他使用者。
我能在哪裡找到自己可以協助的翻譯或校正請求?
不止是翻譯:請求校正:請求中文主題專頁也是一個您能為自己語言盡一份心力的地方。它除了顯示所有中文的活躍請求,也會列出其它可能需要翻譯或者校對錯誤的請求。

聊天室編輯

我能在聊天室內使用我的母語進行對話嗎?
我們的版主不可能熟練每個語言,因此這個問題很難只用「可以」或「不可以」回答。不過其中重要的經驗法則是:嘗試以大多數人都知道的語言進行對話。如果您不知道他們是否理解您的對話內容,先詢問會是最保險的方法。
為何在聊天室內每個人的名字旁邊都有一個國旗?
每一位 WLB 成員可以擁有自己國家或其母語所屬國家旗幟的縮小版標誌。您也可以透過詢問管理員或者在這個頁面發送一個資訊來申請。別忘了說明您想要哪個國家的國旗。
為何聊天室的背景是一個巨大的地圖?
WLB 希望能涵蓋 FANDOM 支援的任何語言。因此,我們的聊天室會每兩個月更換不同的背景顏色與地圖。維基本身的整個介面也亦同:維基本身的背景會根據聊天室內的地圖切換為該地方所屬的大陸。

雜項編輯

呃?這個維基的外觀與上次看到的不一樣?
有可能!本維基的背景主題每兩個月會切換為不同的「大陸」:一月~二月為亞洲/紫色、三~四月為澳洲/藍色、五~六月為歐洲/綠色、七~八月為非洲/黃色、九~十月為南美洲/橘色,而十一月~十二月則為北美洲/紅色。
我所屬的語言目前沒有人擔任管理員或者版主。我能申請任職嗎?
您的語言規模是否很小,或者您是否最近才加入?如果符合以上條件,那麼這個答案肯定是錯的。即使您成為成員已經有一段時間了,我們通常仍不太需要更多的管理員或版主。當 YataluJr Mime 認為他/她是待支援語言中適合的人選時,他們就會主動聯繫該使用者。
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.