Language Brigade Wiki
Advertisement
Language Brigade Wiki
言語:
英語 ベラルーシ語 カタロニア語 ドイツ語 ギリシャ語 スペイン語 フランス語 ガリシア語gl イタリア語 日本語 韓国語 マレー語 オランダ語 オック語oc ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 ウクライナ語 ベトナム語
新しい訂正リクエスト作業中/保留中の訂正リクエスト完了した訂正リクエスト
訂正を依頼する
投稿前に
投稿する
  • 下のボタンをクリックしてリクエストフォームに記入してください。
  • 「その他の情報」を除くすべてのフィールドに入力してください。
  • 「言語選択」(Choose language) … 訂正する言語をドロップダウンリストから選んでください。({{Correction}} にも使用します。)
  • 訂正する言語に種類がある場合 (例: イギリス英語とアメリカ英語) で、希望する種類があるときは、"その他の情報" に記入します。
訂正する
訂正を始める
  • 訂正を始める際は、以下の手順で行ってください。
    1. 「編集」をクリックして編集モードを「ソースモード」にします。
    2. 最下部に {{WIP}}(訂正中)を追加して署名 (~~~~) します。
    3. (ページ上部の) {{Correct header}}{{Correct header/on hold}} に変更します。
    4. 公開 (保存) します。
  • 翻訳がすべて完了する前に中断するときは、以下の手順を行ってください。
    1. 「編集」をクリックして編集モードを「ソースモード」にします。
    2. 次に翻訳をする人のために、あなたが翻訳した箇所を簡潔に明記してください。
    3. ヘッダ (見出し) を {{Correct header}} に戻します。
    4. 公開 (保存) します。
訂正を終わらせる
  • 訂正を終わらせるときは、以下の手順で行ってください。
    1. 「編集」をクリックして編集モードを「ソースモード」にします。
    2. 下部に {{Done}}(訂正完了)を追加して署名 (~~~~) します。
    3. (ページ上部の) {{Correct header/on hold}}{{Correct header/completed}} に変更します。
    4. 公開 (保存) します。
  • さらに、リクエストをした人が、訂正が完了したことがわかるように、依頼者の⧼wall-message-wall/ja⧽にメッセージを投稿すると親切です。{{Request done}} もご利用ください。


リクエストのタイトル 作者 最終編集日 最終編集者
WLB Wiki (ES)Yatalu2017年6月14日 (水) 20:33 (履歴)DiaperedPony
Policies/ja at VSTF wiki (JA)Plover-Y2015年2月14日 (土) 08:56 (履歴)Plover-Y
Benjamin jønson (DA)80.167.221.882015年7月25日 (土) 07:33 (履歴)80.167.221.88
InFAMOUS Wiki (EN)Jim Logan2016年6月17日 (金) 06:48 (履歴)TheV1ct0ri0u5
LEGO Wiki (NO)Austin Zimmermann2017年1月7日 (土) 02:46 (履歴)Austin Zimmermann
Help with a line break in Farsi (fa) (FA)Lady Aleena2018年2月8日 (木) 15:20 (履歴)Lady Aleena
Craig of the Creek Wiki in Portuguese (PT)Gilben2018年10月3日 (水) 00:12 (履歴)Gilben
Polish Clarence Wiki (PL)Gilben2018年10月3日 (水) 00:11 (履歴)Gilben
Artikel ausbessern. (DE)Donkong2023年7月25日 (火) 01:39 (履歴)Donkong
翻訳リクエスト訂正リクエストスポットライトリクエスト
Advertisement