FANDOM


m (would you please use use template:c:r table to update?)
Line 1: Line 1:
{| class="mw-collapsible" style="width: 100%; border: 2px solid #0E0E0E; border-radius: 3px; font-size: 95%; margin: .2em 0 .5em 0; padding: 1px"
+
{{C:R table
!class="tableheader" style="font-size: 120%"|Щоб створити запит
+
|title-make = Щоб створити запит
|-
+
|before-posting = Перед запитом
|style="background: #EEEEEE"|
+
|check-members = Подивіться [[w:Template:WLB]] і переконайтесь, що є вільний [[:Category:Brigadiers|перекладач]], який зможе прийняти ваш запит.
{| style="width: 100%; border:1px solid black" rules=all
+
|read-rules = <span class="highlight">'''Ознайомтеся з'''</span> on [[Project:Request policy|нашою політикою запитів]]
|- valign="top"
+
|when-posting = При запиті
|style="min-width: 150px"|
+
|click-button = Щоб створити запит, натисніть на кнопку нижче.
* Перед запитом
+
|fillout-all = Ви повинні заповнити '''всі поля''', окрім додаткової інформації "{{int:i18n-form-extrainfo}}".
|
+
|dropdowns = Make good use of {{t|Correction}}, which consists of one language dropdown ("Choose language"), where you need to indicate the language of the item(s)
* Подивіться [[w:Template:WLB]] і переконайтесь, що є вільний перекладач, який зможе прийняти ваш запит.
+
* Ознайомтеся з [[Project:Request policy|нашою політикою запитів]]
+
Використовуйте шаблон {{t|Correction}}, в якому ви повинні вказати мову, з якой перекласти і мову(и), на яку(і) перекласти.
|- valign="top"
+
|
+
|title-correct = To correct
* При запиті
+
|start-correct = Почати перевірку
|
+
|start-text = Перед тим, як '''почати''', зробіть наступне:
* Щоб створити запит, натисніть на кнопку нижче.
 
* Ви повинні заповнити '''всі поля''', окрім додаткової інформації.
 
* Використовуйте шаблон {{t|Correction}}, в якому ви повинні вказати мову, з якой перекласти і мову, на яку перекласти.
 
|}
 
|}
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; border: 2px solid #0E0E0E; border-radius: 3px; font-size: 95%; margin: .2em 0 .5em 0; padding: 1px"
 
!class="tableheader" style="font-size: 120%"|Перекладачам
 
|-
 
|style="background: #EEEEEE"|
 
{| style="width: 100%; border:1px solid black" rules=all
 
|- valign="top"
 
|style="min-width: 150px"|
 
* Почати перевірку
 
|
 
* Перед тим, як '''почати перевірку''', зробіть наступне:
 
 
*# Натисніть «{{int:edit}}» і перейдіть в режим редагування.
 
*# Натисніть «{{int:edit}}» і перейдіть в режим редагування.
 
*# Вставте <code><nowiki>{{WIP}}</nowiki></code> нижче і підпишіться (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).
 
*# Вставте <code><nowiki>{{WIP}}</nowiki></code> нижче і підпишіться (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).
*# Поставте <code><nowiki>{{Correct header}}</nowiki></code> (вгорі сторінки) <code><nowiki>{{Correct header/hold on}}</nowiki></code>.
+
*# Замініть {{t|Correct header}} (вгорі сторінки) на {{t|Correct header/on hold}}
*# Поставте <code><nowiki>[[Category:New corrections]]</nowiki></code> (внизу сторінки) <code><nowiki>[[Category:On hold corrections]]</nowiki></code>.
 
 
*# Збережіть зміни.
 
*# Збережіть зміни.
* Коли ви тимчасово зупините перевірку, '''перш ніж закінчити''', зробіть наступне:
+
|before-finish = Коли ви тимчасово зупините перевірку, '''перш ніж закінчити''', зробіть наступне:
 
*# Натисніть «{{int:edit}}» і перейдіть в режим редагування.
 
*# Натисніть «{{int:edit}}» і перейдіть в режим редагування.
*# Коротко напишіть, що було виправлено, а що ні.
+
*# Коротко напишіть, які частини ви виправили для наступного коректора
*# Помістіть <code><nowiki>{{Correct header}}</nowiki></code> і категорію в <code><nowiki>[[Category:New corrections]]</nowiki></code>.
+
*# Поверніть заголовок назад до {{t|Correct header}}
 
*# Збережіть зміни.
 
*# Збережіть зміни.
|- valign="top"
+
|finish-correct = Закінчити перевірку
|
+
|finish-text = Коли ви '''закінчите''' перевірку, зробіть наступне:
* Закінчити перевірку
 
|
 
* Коли ви '''закінчите''' перевірку, зробіть наступне:
 
 
*# Натисніть «{{int:edit}}» і перейдіть в режим редагування.
 
*# Натисніть «{{int:edit}}» і перейдіть в режим редагування.
*# Вставте <code><nowiki>{{Done}}</nowiki></code> нижче і підпишіться (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)
+
*# Вставте <code><nowiki>{{WIP}}</nowiki></code> нижче і підпишіться (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).
*# Поставте <code><nowiki>{{Correct header/hold on}}</nowiki></code> (вгорі сторінки) <code><nowiki>{{Correction header/completed}}</nowiki></code>.
+
*# Замініть {{t|Correct header/on hold}} (вгорі сторінки) на {{t|Correct header/completed}}
*# Поставте <code><nowiki>[[Category:On hold corrections]]</nowiki></code> (внизу сторінки) <code><nowiki>[[Category:Completed corrections]]</nowiki></code>.
 
 
*# Збережіть зміни.
 
*# Збережіть зміни.
* Ви можете також опублікувати додаткове повідомлення про те, що запит був завершений, щоб повідомити того, хто зробив запит.
+
|post-message = Ви можете також опублікувати додаткове повідомлення про те, що запит було завершено, аби повідомити того, хто зробив запит.
|}
+
}}<noinclude>
|}
 
 
<div id="lang-UK" style="text-align: center;"> </div><noinclude>
 
 
[[Category:UK-Українська]]
 
[[Category:UK-Українська]]
[[Category:Correct]]
+
[[Category:Correct|uk]]</noinclude>
[[Category:Please update]]
 
[[Category:To UK]]
 
</noinclude>
 

Revision as of 11:03, March 28, 2018

Щоб створити запит
  • Перед запитом
  • При запиті
  • Щоб створити запит, натисніть на кнопку нижче.
  • Ви повинні заповнити всі поля, окрім додаткової інформації "Extra information".
  • Make good use of {{Correction}}, which consists of one language dropdown ("Choose language"), where you need to indicate the language of the item(s)

Використовуйте шаблон {{Correction}}, в якому ви повинні вказати мову, з якой перекласти і мову(и), на яку(і) перекласти.

To correct
  • Почати перевірку
  • Перед тим, як почати, зробіть наступне:
    1. Натисніть «Edit» і перейдіть в режим редагування.
    2. Вставте {{WIP}} нижче і підпишіться (~~~~).
    3. Замініть {{Correct header}} (вгорі сторінки) на {{Correct header/on hold}}
    4. Збережіть зміни.
  • Коли ви тимчасово зупините перевірку, перш ніж закінчити, зробіть наступне:
    1. Натисніть «Edit» і перейдіть в режим редагування.
    2. Коротко напишіть, які частини ви виправили для наступного коректора
    3. Поверніть заголовок назад до {{Correct header}}
    4. Збережіть зміни.
  • Закінчити перевірку
  • Коли ви закінчите перевірку, зробіть наступне:
    1. Натисніть «Edit» і перейдіть в режим редагування.
    2. Вставте {{WIP}} нижче і підпишіться (~~~~).
    3. Замініть {{Correct header/on hold}} (вгорі сторінки) на {{Correct header/completed}}
    4. Збережіть зміни.
  • Ви можете також опублікувати додаткове повідомлення про те, що запит було завершено, аби повідомити того, хто зробив запит.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.