Hello everyone. I am considering joining the Wikia Language Brigade. I currently work as a translator, but my skills are not as sharp as I would like. I am a native speaker of English, putting my skills with that language at EN-N. While I am fluent in Spanish, I am unsure of where my skills would fall on the Babel scale. I am probably somewhere between ES-3 and ES-4. I took a few German classes in college, and while I do know enough to find my way through the Zurich international airport, my skills with that language are DE-1 -ish. If any of my translations contain errors, please let me know. Any suggestions in general for an aspiring translator?
What do you think of the internationalization of category pages? I just tried a new system with Template:Catflags. Which system do you guys like the most?
- Old: Category:Add
- New: Category:About
Let us know in the comments!
This is a small vote, so no internationalization. I just want to know if you are all for a massive rename of all flag files. This would be the following:
- WLB-XX.png → Big-xx.png
- Icon-languagename → Small-xx
This would have the advantage that we don't need two parameters in certain templates (XX and xx) and that the small flags can also be found with the same code as the big ones. Let's know what you think.
- 1 Nota Pengarang
- 2 Kandungan
- 3 Cara/Kaedah/Metode
- 4 Soalan
Blog ini merupakan terjemahan daripada Blog Pengguna:Yatalu/Merge.
Hai semua. Sejak beberapa ketika, saya telah memerhati TranslateWiki. Wiki ini diasaskan pada tahun 2005 dan sejak itu telah dipindahkan untuk menjadi projek MediaWiki yang rasmi. Walaubagaimanapun, kedua-dua URL dan kandungan wiki tersebut kelihatan seperti agak menarik bagi saya. Oleh itu, saya masih menimbangkan satu penggabungan untuk kedua-dua wiki kita (wlb.wikia dan translation.wikia). Secara kukuhnya, saya telah memikirkan perkara yang berikut:
- Kita akan memindahkan kandungan dan imej daripada wlb.wikia → translation.wikia
- Kita akan memohon untuk sebuah (Kamus: ruang nama)
- Kandungan translation.wikia yang sedia ada (yan…
WLB is a very large, very helpful and active group. My administrative time on this wiki has been extremely pleasant and fun to do.
Unfortunately, school's coming very fast, and it'll be a tough year. I will be dropping my admin rights, but I will stay on the wiki to do some translations when I have time :).
I hope the next admin will like it!20:10, August 26, 2014 (UTC)
I recently saw the huge amount of uncompleted requests on translate and correct. So, I have created a draft template located here: User:Jr Mime/Test or User:Jr Mime/Test/Result.
Poll time! CLOSED +/- won.
The template will have 10 main parameters, 5 headers and 5 sub-sub parameters. I'll Google Translate Active requests (since they are 2 words).
Thanks, 04:19, January 2, 2014 (UTC)