Babil sistemi, Vikipedi'nin Vikipedi:Babil adlı bölümünden türetilmiştir. Bu, belirli bir viki kullanıcısının konuştuğu dillerin seviyesini tanımlar. Dil Tugayları katıldığında kendi seviyelerini belirtmekte özgürdürler, ancak aşağıdaki açıklamayı kılavuz olarak kullanmak isteyebilirler.
Bir Tugaycının kendi seçiminden başka, Ziyaretçi Defteri veya bir yöneticinin Mesaj Duvarı aracılığıyla birisinin babil seviyesinin düzeltilmesini istemek her zaman mümkündür. Bu, babil seviyelerini kullanıcılarımız arasında tutarlı kılmak ve çeviriler veya düzeltmeler isteyen insanlara daha fazla temsilci olmaktır.
Babil seviyesi 0[]
- Sen dil konuşmuyorsun
- Babil seviye 1 için yeteri kadar yetkin değilsin.
Not: Bir dil için çevirmen yoksa, isminizi w:Template:WLB içine babel = 0 ile yazmanız için gerekmez.
Babil seviyesi 1[]
- Dilin temel bilgisine sahipsin.
- Bir makaleyi okurken, ana hat/temel fikri anlayacaksınız.
- Bir mesaj yollayabilir ve basit sorulara cevap verebilirsiniz.
- Dilde uygun makaleler yazamıyorsunuz.
Babil seviyesi 2[]
- İyi bir anlayışa ve düzgün bir sözlüğe sahipsin.
- Bir makalenin temel fikrini ve makul miktarda detayını anlayacaksınız.
- Bu dilde yazabilirsiniz, ancak dil bilgi, imla ve sözdizimine karşı hatalar yapabilirsiniz.
- Büyük olasılıkla ansiklopedik bir tarzda yazmakta zorlanacaksınız.
- Gerektiğinde bir sözlük yardımıyla birçok makaleyi çevirebilirsiniz.
Babil seviyesi 3[]
- Dilinde akıncısın.
- Teknik olmayan konuları çok çaba harcamadan anlarsınız.
- Dilbilgisi, imla ve sözdizimine karşı küçük hatalar yapabilirsiniz.
- Halkla ilişkiler ve deyimleri düzenli olarak anlamıyorsunuz (sıklıkla kullanılmadıkça).
- Ansiklopedik makaleler yazabiliyorsunuz.
Babil seviyesi 4[]
- Uzmanlığınız, eğitimli bir anadili ile aynı.
- (Nadiren veya asla) dil bilgi, imla ve sentaksa karşı hata yapamazsınız.
- Bazı topluluksallaşmaları anlamıyor olabilirsiniz.
- Teknik makaleleri anlamadığınız sürece bir sözlüğe ihtiyacınız yoktur.
Babil seviyesi 5[]
- Teknik dili anlamanın yanı sıra yüksek bir yeterliliğiniz var.
- Bu dili mesleğiniz için kullanıyorsunuz (tercüman, çevirici, öğretmen).
Not: Bu babil seviyesini belirtirseniz, bunun yasal olup olmadığını sormanız son derece muhtemeldir.
Babil seviyesi N[]
- Dilin anadili sizsiniz.
- Konuşma dili ve deyimler de dahil olmak üzere dili tam olarak anlıyorsunuz.
- Her gün dili kullanıyorsunuz/kullandınız.