Systym Babel zostoł zaczyrpnynty ze Wikipydjo:Babel, kaj słůży ůŏkryślyniu poziŏmu zaawansowania godania używacza. Uczystnycy projekta mogą ůŏkreślić swój poziŏm godki wydůg uznona, ale mogą take posłůżić się ponyższemy wytycznymi.
Możysz take ůpomnyć się o zmiana czygoś poziŏmu zaawansowania godki na zajcie Testimonials abo na taba Yatalu. Twej poziŏm powinyn być zgodny z wymaganiami oraz być bŏrdzyj reprezantotywny dla tich, kery wstůmpili z wniůskym o tłumŏczynie bŏńć poprŏwa.
Poziŏm 0
- Ni godosz nic w tyj godce.
- Ni yesteś tyla dobry, ażeby zakwalifokŏwoć się do poziŏmu 1.
Pozrŏr: jeśli dla danej godki nie ma żŏdnego tłumaczynio, nie trzeba umieszczać swŏjej nazwy używacza z babel = 0 w Szablon:WLB.
Poziŏm 1
- Posiodosz podstawowa wydza o tej godce.
- Rozůmysz podstawowy syns zajty kerej czytŏsz.
- Rozůmysz proste pytŏnia i ůmysz na nie ůŏdpowiedzieć.
- Nie ystyś w stŏnie napisać dłuższyj ůŏdpowiedzy w tej godce.
Poziŏm 2
- Rozůmysz sporo rzeyczy i dysponujysz bogŏtym słŏwnictwym.
- Rozůmysz ůŏgólny syns i sporo szczegółůw w zajcie, kerej czytŏsz.
- Potrofisz napisŏć dłůższo wypowydź, ale popeůniosz byki gramatyczne, ůŏrtograficzne i składniowe.
- Potrŏfisz przetłůmoczyć wynkszość zajty, ale czasami poczebůysz słŏwnika.
Poziŏm 3
- Posłůgujysz się bygle tą godkom.
- Byz problymu rozůmysz wszelake zagadnynia spozatechnyczne.
- Możysz popełnioć drobne byki gramartyczne, ůŏrtograficzne i składniowe.
- Nie rozůmysz godki potocznyj i idiomůw.
- Ysteś w stonie napisoć zajta w yncyklopydycznym stylu.
Poziŏm 4
- Posłůguysz sie tą godką prawie tak dobrze, jak wyształcůny ůŏjczysty godocz.
- Nie popyłniosz (prawe nigdy abo wcŏle) byków gramatycznych, ůŏrtograficznych i składniowych.
- Możysz nie rozůmyć niektůrych wyrŏżyń potocznych.
- Nie poczebůjysz słownyka, pŏniewoż samodzielnie rozůmysz zajta o tematyce technicznyj.
Poziŏm 5
- Posiodosz duże umyjyntności godania i rozůmysz godka techniczno.
- Używosz tej godki w robocie (intyrpretator, tłůmocz, rechtůr).
Poziŏm N (ůŏjczysty)
- To yst Twoja ůŏjczystko godka.
- Grůntowny znasz ta godka, w tym godka potoczno i idiomy.
- używŏsz/używŏłeś tej godki codziennie.