Das Babel-System wurde von der Wikipedia übernommen (Wikipedia:Babel). Das Babelsystem definiert, welche Sprachen der Benutzer spricht und wie gut er dies tut. Du kannst deinen Level selbst auswählen, sollst dabei allerdings unsere Richtlinien beachten.
Obwohl es die persönliche Entscheidung des jeweiligen Brigadiers ist, ist es stets möglich, jemanden dazu aufzufordern, seinen Babellevel zu korrigieren, unter anderem im Gästebuch oder auf der Nachrichtenseite eines Administrators. Das dient dazu, die Babellevel unter unseren Nutzern konsistent zu halten und Personen, die Übersetzungen oder Korrekturen beantragen, entgegenzukommen.
Babellevel 0[]
- Du sprichst diese Sprache nicht.
- Du erfüllst nicht die Bedingungen für den ersten Babellevel.
- Hinweis: Wenn du die Sprache nicht übersetzen kannst, musst du keinen Hinweis darauf setzen.
babel = 0in w:Template:WLB.
Babellevel 1[]
- Du hast das nötige Basiswissen über diese Sprache.
- Wenn du einen Artikel liest, verstehst du das Konzept und die Idee.
- Du kannst einfache Nachrichten sowie einfache Fragen beantworten.
- Du kannst jedoch keine richtigen Artikel in der Sprache schreiben.
Babellevel 2[]
- Du verstehst das meiste und hast ein erweiterten Wortschatz.
- Du verstehst die Idee eines Artikels und verstehst einige Details.
- Du kannst in dieser Sprache schreiben, aber hast Probleme mit der Grammatik, der Rechtschreibung und der Zeichensetzung.
- Du hast vermutlich Schwierigkeiten, einen Artikel zu verfassen, doch es gelingt dir, einen längeren Absatz zu schreiben.
- Du kannst einige Artikel übersetzen, jedoch benötigst du dabei noch das Wörterbuch.
Babellevel 3[]
- Du kannst die Sprache fließend sprechen.
- Du verstehst alles außer fachspezifische Wörter.
- Du kannst Grammatik-, Rechtschreib- und Syntaxfehler korrigieren.
- Einige umgangssprachliche Redewendungen oder Ähnliches fällt dir jedoch noch ein bisschen schwer.
- Du bist in der Lage, Artikel nach ihren Standards zu verfassen.
Babellevel 4[]
- Du sprichst ähnlich wie ein Muttersprachler.
- Du machst selten (oder nie) Grammatik-, Rechtschreib- oder Syntaxfehler.
- Du verstehst ein wenig die Umgangssprache und einige Redewendungen.
- Du brauchst kein Wörterbuch, ausgenommen für Fachwörter.
Babellevel 5[]
- Du hast viel Erfahrung mit der Sprache und versteht auch Fachsprache.
- Du verwendest die Sprache für den Beruf (Dolmetscher, Übersetzer, Lehrer, etc.).
- Hinweis: Du wirst sehr wahrscheinlich gefragt werden, ob es legitim ist, wenn du diese Babelebene angibst.
Babellevel N[]
- Du bist ein Muttersprachler.
- Du verstehst die Sprache nahezu perfekt.
- Auch den Umgang mit Redewendungen oder Umgangssprache beherrschst du perfekt.
- Du benutzt diese Sprache täglich.