User:Yatalu/Blog:5 new rules/pt-br

Regras
Está regra serve para evitar que a pessoas criam ou adotam as wikias para nós as traduzirmos. Também inclui para pedidos de traduções de "qualquer língua", mesmo que as traduções serão usadas para essas wikias.
 * ① Não deve solicitar um pedido, caso você é o administrador da wikia e/ou solicitá-lo por não saber falar a língua da wikia.

Permitido:
 * Se você é um usuário de uma pequena língua e estiver editando com ela por si próprio e lentamente, você poderá receber a ajuda da WLB para escrever 2 ou 3 artigos, caso você goste.
 * Você tem uma wikia em que você escreveu vários artigos, e que queira debater sobre ela junto com a WLB para lhe ajudar a corrigir alguns de seus artigos.

Não permitido:
 * Você criou/adotou uma wikia de uma língua em que você não fala além de querer usar a WLB para expandi-lá.
 * Você criou/adotou uma wikia de uma língua em que você não sabe muito bem a língua além de querer usar a WLB para corrigir os artigos escritos por você.

Se nós estivermos retraduzindo de uma língua, nossas traduções não serão labeladas como "originais".
 * ② Sem traduções reservadas

Permitido:
 * As traduções de personagens fictícios criados por fãs (fanfictions) ou de situações, como por exemplo, a versão japonesa (= aquela que não existia, porém você a criou)

Não permitido:
 * Traduções de nomes de uma técnica ou ataque de um anime que estavam em inglês; podemos lhe ajudar a encontrar a tradução oficial/original, não vamos a traduzir

For translations/corrections that you are going to use on a wiki, no matter how small, you should use the request pages. The chat is for chatting, not for translating/correcting. Also, it makes it easier to oversee the translation and correction process.
 * ③ No requests in chat (making a request and then posting a link in chat is okay)

Allowed:
 * Asking for help with international user support; supporting an international user who doesn't understand something or who needs help.

Not allowed:
 * Asking for a translation of "but it's only one sentence!" in chat — using Translate:Requests is really easy.

If you wrote fiction, we're not an advertisement service to share your artistic genius with the world. Translation is an art too, so in that case we would be the artists.
 * ④ No translations of your own works of fiction

Allowed:
 * You want a translation of a story by an author you don't know, such as a creepypasta or something from a fiction wiki.
 * You want to request a translation of an article written in non-fiction style, such as articles informing about a constructed world or language that you made.

Not allowed:
 * You wrote a story in English and want Spanish or Chinese people to be able to read it too.
 * (Regardless whether or not rule 5 also passes) you cannot ask fan fiction or stories of your friends to be translated either.

This is like asking people to vote in your favor in a community consensus. Asking people to request because you don't meet the requirements or for other reasons, is called "meatpuppeting", and should be against the rules.
 * ⑤ No asking other people to request things for you