Language Brigade Wiki:Review policy/ja

レビュー (review) とは、WLB のサービス──翻訳と訂正の他にも例として言語間リンクがある記事も含む──にてあなたの意見行ったり批判・批評 (critique) などをすることです. レビューはページ Testimonials で行われるべきです.

誰がレビューできる？

 * 私たち WLB メンバー
 * 私たちのチーム (翻訳リクエストなど…) を活用する人
 * 私たちが手伝っているある Wiki の寄稿者／読者
 * 他のウィキアン
 * 匿名の寄稿者
 * ようするに誰でもOKです！

レビューすべきことは何？
あなたは私たちにお礼を言うことや私たちが怠け者で役に立たないときっぱり言うこともできますが、もしあなたが実際に私たちに建設的な批判をすれば、もっと素晴らしいことになるでしょう. あなたが話せることは以下の通りです
 * 私たち Brigadeers (ブリゲードのメンバー) の態度・言動・素行
 * 「クライアント」(翻訳を依頼する人など…) の態度・言動・素行
 * 翻訳／訂正の質
 * 私たちのやり方: 迅速だったか？ 効果的だったか？ わかりにくかったか？
 * あなたがやりたいことと違っていたか？ (次回？)

ガイドライン

 * あなたは任意の言語で書くことができます.
 * 口汚い罵りや淫らな言葉を使わない、Capslockキーオンで英字を使わない、l33t (リート語) やそれに関するスラング (日本では2ちゃん語の「厨房」などに相当) を使わない.
 * 自分自身で弁解しようとする : なぜあなたは私たちのことを良い／悪いと思うのか？
 * 短文の投稿は素敵なことです. 念入りで詳細な投稿は尚一層素晴らしいものになります.
 * あなたの投稿に署名を加えてください.

レビューするタイミング
レビューは、直ちにする必要はありません、作業の直後に行われます. 心を新鮮に保ちながらレビューするまで1、2週間の間を置いておくことは良い考えですが、もしあなたが忙しければ、あなたが納得する時間に投稿してもかまいません.