User:Yatalu/Blog:5 new rules/nl

Hallo iedereen. Ik heb een paar nieuwe regels die ik graag wil toevoegen aan ons beleid. Wanneer je reageert, maak dan alsjeblieft gebruik van de onderstaande sjablonen om het tellen van de stemmen eenvoudiger te maken.
 * support wanneer je instemt met de regel.
 * oppose wanneer je niet instemt met de regel.
 * neutral wanneer je geen voorkeur hebt.
 * comment wanneer je een opmerking of suggestie hebt voor kleine wijzigingen in het verwoorden van de regel.

Regels
Deze regel dient om te voorkomen dat iemand een wiki adopteert of aanmaakt en dan ons gebruikt om voor hen te vertalen. Dit omvat ook aanvragen naar "elke taal" waar de vertalingen worden gebruikt op een dergelijke wiki.
 * ① Geen aanvragen als je de admin van de wiki bent en je de taal van de wiki niet spreekt

Toegestaan:
 * Je bent een bewerker van een kleine taal en alleen bewerken gaan langzaam, dus zou je de hulp van de WTB willen hebben voor het schrijven van 2 of 3 artikels
 * Je hebt een wiki waarop je veel artikelen hebt geschreven, maar je bent dyslectisch en je wilt graag dat de WTB sommige artikelen corrigeert.

Niet toegestaan:
 * Je maakt een wiki aan of adopteert er een in een taal die je niet spreekt en wilt graag dat de WTB deze uitbreid.
 * Je maakt een wiki aan of adopteert er een in een taal die je niet goed kent en wilt dat de WTB artikelen die je hebt geschreven corrigeert.

Wanneer we terug vertalen naar de brontaal, worden onze vertalingen niet als "origineel" beschouwd.
 * ② Geen omgekeerde vertalingen

Toegestaan:
 * Vertalingen van je zelfbedachte personages of locaties in bijvoorbeeld Japans (= een "originele" versie bestaat niet, omdat jij het gemaakt hebt)

Niet toegestaan:
 * Vertalingen van een Engelse naam van een techniek of aanval van een anime; we kunnen je helpen om de officiële/originele naam te vinden, maar we gaan dit niet voor je vertalen

Voor vertalingen/correcties die je gaat gebruiken op een wiki, ongeacht de grote, moet je de aanvraagpagina's gebruiken. De chat is voor chatten, niet voor vertalen/corrigeren. Daarnaast zorgt dit voor een overzichtelijker vertaal- en correctieproces.
 * ③ Geen aanvragen in de chat (een aanvraag doen en een verwijzing plaatsen in de chat is toegestaan)

Toegestaan:
 * Vragen om hulp voor internationaal gebruiker ondersteuning; een internationale gebruiker die iets niet begrijpt of hulp nodig heeft ondersteunen.

Niet toegestaan:
 * Vragen voor een vertaling van "slechts een zin!" in chat — Translate:Requests is heel simpel in gebruik.

We zijn niet een advertentieplatform om je artistieke talent te delen met de wereld. Vertalen is ook een kunst, dus in dat geval zouden wij de kunstenaars zijn.
 * ④ Geen vertalingen van je eigen geschreven fictie

Toegestaan:
 * Je wilt een vertaling van een verhaal door een schrijver die je niet kent, zoals een creepypasta of iets van een fictiewiki.
 * Je wilt een vertaling aanvragen van een artikel geschreven in een non-fictie stijl, zoals een artikel over het informeren over een wereld of taal die je hebt bedacht.

Niet toegestaan:
 * Je hebt een verhaal in Nederlands geschreven en wilt Engelse of Chinese mensen het verhaal ook kunnen laten lezen.
 * (Ongeacht of aan regel 5 ook wordt voldaan) je kunt geen vertaalaanvragen doen voor fan fictie of verhalen van vrienden.

Dit is gelijk aan het vragen aan anderen om in jouw voordeel te stemmen bij een gemeenschapsoverleg. Anderen vragen om een aanvraag in te dienen omdat je niet aan de vereisten voldoet wordt ook wel "meatpuppeting" genoemd en zou tegen de regels moeten zijn.
 * ⑤ Niet aan anderen vragen om aanvragen voor jou in te dienen

Opmerking
Voor alle regels zowel die al opgenomen zijn in het aanvraagbeleid alsook de nieuwe regels geldt:

Als de aanvrager de aanvraag doet op een andere wiki in plaats van de WTB, om de restricties van het aanvraagbeleid te omzeilen wordt dit nog steeds als het breken van de regels gezien. Ten slotte, het betekent dat de aanvrager weet dat hij of zij de regels breekt.

Daarom, omdat het niet alleen de regels van het aanvraagbeleid breekt maar ook dit bewust (niet per ongeluk) wordt gedaan, is het een serieuze overtreding.

Deze regels zijn er niet als limitatie. Ze bestaan om onze vertalers en correctoren te beschermen van een te hoge werkdruk. Het breken van de regels betekend dat je niet respecteerd en negeerd dat onze brigadiers ook op andere wikis bewerken of bezig zijn in het echte leven. Bedankt voor het begrip! ^- ^