Join/ru

Чтобы присоединиться к проекту, вам нужно всего лишь добавить информацию о себе в Template:WLB на Центральную Вики Сообщества. Пожалуйста, обратите внимание, что вы должны заполнить и имя, и уровень, и статус, где нужно указать вашу готовность (желание) что-то переводить. Таким образом, люди смогут сопоставить язык(и), которые им нужны, и имена участников.

Как записаться
Когда шаблон появится в исходном коде, вам понадобятся некоторые базовые знания вики-разметки, чтобы добавить всю информацию. Вам нужно будет использовать шаблон WLB-user, пустая версия которого, как правило, уже присутствует и должна выглядеть вот так:

Во-первых, вам надо будет добавить имя вашей учетной записи: убедитесь, что оно написано правильно, с использованием заглавных букв, если требуется, потому что шаблон чувствителен к регистру. Например:

Выбор Вавилона немного сложнее. Для начала, вам надо знать свой уровень языка, чтобы дать ему номер в соответствии с Вавилонской системой. Не смотря на то, что сам шаблон WLB имеет базовое описание, вы можете посмотреть более детальное объяснение в Википедии. Предположим, что мы говорим об участнике, знающим английский на продвинутом уровне, тогда в шаблоне надо будет отобразить это так:

Теперь вам надо добавить свою доступность для других пользователей. Возможно, это самый изменчивый элемент WLB-user, потому что вы можете поставить разные значения туда:
 * Queue (дословно "очередь") - вы уже заняты каким-то переводом
 * Busy (дословно "занят") - у вас нет времени на переводы
 * Inactive (дословно "неактивен") - не переводите в течение долгого времени
 * Available (дословно "доступен") - вы готовы принять запрос на перевод

Скорее всего, вы будете свободны для перевода, поэтому:

Итог:

Заметки
Если вы чувствуете себя неуверенно, редактируя коды, здесь есть пара заметок, которые могут помочь вам в процессе:
 * Редактируйте каждую часть по отдельности, а не весь шаблон, чтобы вы могли сохранять изменения частей.
 * Обращайте внимание на примеры и смотрите, как справились с этим заданием другие участники.
 * Используйте функцию предпросмотра, до того, как вы сохраните правку, чтобы убедиться, что все отображается правильно.