Babel/he

מערכת "כישורי השפה" מגיעה ממערכת כישורי השפה של ויקיפדיה, אשר מצביעה על רמת השליטה בשפה של משתמש מסוים. לרשות בריגדיריים לבחור בכישורי שפה לשפותיהם כאשר הם מצטרפים לפרויקט, אך מומלץ להם לקרוא את ההסברים הבאים.

למעט החלטה אישית של המשתמש, תמיד אפשרי להעלות בקשה לתיקון רמת כישורי השפה דרך ספר האורחים או על קיר הודעות של  מנהל. זאת כדי להבטיח את רמת העקביות של כישורי השפה בין משתמשינו וכדי שיהיו יותר מדריכות ועקביות כאשר מעלים בקשה לתרגומים או לתיקונים.

רמה 0
Note: unless no translator for a language is present, you do not need to put your name with  in w:Template:WLB.
 * אתה לא דובר של השפה בשום צורה
 * אתה לא בקיא ו/או מיומן מספיק לרמה 1

רמה 1

 * ברשותך ידע בסיסי של השפה.
 * כאשר אתה קורא כתבה, תוכל להבין את הרעיון המרכזי של הכתבה.
 * ביכולתך להביר את המסר שלך לצד השני ולענות על שאלות פשוטות.
 * אין ביכולתך לכתוב כתבות רהוטות בשפה.

רמה 2

 * ברשותך הבנה טובה של השפה ואוצר מילים סביר.
 * תצליח להבין את הרעיון המרכזי וכמות סבירה של פרטים כשאתה קורא כתבה.
 * אתה מסוגל לכתוב בשפה, אך תטעה בדקדוק, איות ותחביר.
 * כנראה שתמצא קושי כשתנסה לכתוב בסגנון אנציקלופדי.
 * ביכולתך לתרגם את כמות נכבדת של כתבות, עם עזרת מילון כאשר צריך.

רמה 3

 * אתה מדבר ברמה שוטפת של השפה.
 * ביכולתך להבין מושגים אי-טכניים בלי הרבה מאמץ.
 * יתכן שתטעה במקצת בדקדוק, איות ותחביר.
 * בדרך כלל לא תבין ביטויים (אלא אם כן השימוש בהם נפוץ) וצורות דיבור לא פורמליות.
 * ביכולתך לכתוב כתבות אנציקלופדיות.

רמה 4

 * מיומנותך בשפה דומה או קרובה לרמתו של דובר טבעי.
 * אתה כמעט אף פעם לא תטעה בדקדוק, איות ותחביר.
 * אולי לא תבין מספר צורות דיבור לא פורמליות.
 * אינך זקוק למילון, אלא אם כן זאת בשביל מושגים אי-טכניים.

רמה 5
שים לב: קיימת סבירות גבוהה על הטלת ספק במהימנתוך באשר בחירת כישור שפה זה. כנראה שיבקשו ממך להוכיח זאת.
 * רמת המיומנות שלך גבוהה וביכולתך להבין את השפה גם כשהיא טכנית.
 * מקצועך עוסק בשפה בין אם אתה מתרגם, פרשן או מורה.

רמת שפת אם

 * שפה זו היא שפתך אמך.
 * ברשותך שליטה חזקה בשפה הכוללת ביטויים וצורות דיבור אי-פורמליות.
 * אתה משתמש/השתמשת בשפה זו כל יום.

מסמך זה כתוב בלשון זכר אך ורק מטעמי נוחות ופונה לכל המינים