Babel/zh

巴別系統 是源于維基百科的 Wikipedia:Babel，是用來定義某個用戶在不同語言的等級. Wikia语言团队的成員在加入時可以定義自己的等級，也可以以以下的解釋作指引.

除了成員自己的確定，透過Testimonials或Yatalu's Message Wall要求改正別人的等級是一定可以的. 這樣做可以令我們成員的巴別等級的一貫性，以及對要求翻譯和更正的人增加代表性.

巴別0等
注意: 除非未有該語言的翻譯者，你無需在w:Template:WLB留下 和你的名字.
 * 你完全不懂該語言.
 * 你對該語言的熟練度未能達至1等.

巴別1等

 * 你對該語言有基本的認識.
 * 在閲讀該語言的文章時，你可以明白文章的大綱.
 * 你可以用該語言作出簡單的對答.
 * 你不能用該語言寫出一篇文章.

巴別2等

 * 你對該語言有一般的認識和有足夠的詞彙.
 * 你可以大致明白用該語言寫的文章.
 * 你可以用該語言表達自己，但會有一些文法、格式和串法的錯誤.
 * 你會對寫出百科全書的風格上有所困難.
 * 你可以在字典的幫助下翻譯文章.

巴別3等

 * 你可以流利地所該語言.
 * 你無需用太多時間閲讀非專業的文章.
 * 你會有小許文法、格式和串法的錯誤.
 * 你通常不會懂一些不常用的成語和俗話.
 * 你可以寫出百科全書式的文章.

巴別4等

 * 你的熟練度和一般受教育的母語者差不多.
 * 你不會或甚小有文法、格式和串法的錯誤.
 * 你可能會不懂某些俗語.
 * 除非要明白一些專業文章，你不需要字典.

巴別5等

 * 你對該語言有很高的熟練度，可以明白專業的文章.
 * 你用該語言來工作（老師，翻譯員等）.

巴別N等

 * 該語言是你的母語.
 * 你透徹的了解該語言，包括俗語和成語.
 * 你每天都在用該語言.