User:Yatalu/Blog:5 new rules/be

Прывітанне, хлопцы. У мяне есць некалькі новых правілаў, якія я хацела б дадаць да нашай палітыцы. Калі каментуеце, калі ласка, выкарыстоўвайце шаблоны ніжэй, каб падлічваць вашыя галасы было лягчэй.
 * support калі ты згодны з правіламі.
 * oppose калі ты не згодны з правіламі.
 * neutral калі ты лічыш і так, і гэтак.
 * comment калі ў цябе есць каментар, або есць прапанова, напрыклад, для малаважнага перафразаванне.

Правілы
Гэта правіла трэба, каб пазбегнуць запытаў ад тых людзей, якія ствараюць або кіруюць вікі, а затым просяць перавесці для іх. Гэта таксама ставіцца да запытаў на пераклад на любую мову", калі пераклад павінен быць выкарыстаны на такі вікі.
 * ① Няма пытанняў, калі ты адміністратар вікі або які запытвае, але не гаворыш на мове вікі.

Дапускаецца:
 * Ты ўдзельнік, які валодае мовай з невялікай колькасцю носьбітаў і павольна редактируешь на сваей уласнай вікі, і ты хацеў бы, каб WLB магла дапамагчы табе напісаць 2 ці 3 артыкулы.
 * У цябе маецца вікі, на якой ты напісаў шмат артыкулаў, але ў цябе дыслексія, і ты хацеў бы, каб WLB выправіла некаторыя з тваіх артыкулаў.

Не дапускаецца:
 * Ты стварыў/правіш на мове вікі, на якім не кажаш, і хацеў бы папрасіць WLB аб дапамозе, каб пашырыць гэтую вікі.
 * Ты стварыў/правіш на вікі на мове, які ты не ведаеш добра, і хацеў бы папрасіць WLB аб дапамозе, каб выправіць артыкулы, якія ты напісаў.

Калі мы пераводзім назад на зыходны мову, то нашы пераклады не будуць пазначаныя, як "арыгінал".
 * ② Няма зваротных перакладаў

Дапускаецца:
 * Пераклады артыкулаў аб персанажах фанфиков або месцах, напрыклад, на японскай мове (= "арыгінальнай" версіі не існуе, таму што ты гэта прыдумаў)

Не дапускаецца:
 * Пераклады з ангельскай назвы тэхнікі або атакі з анімэ; мы можам дапамагчы вам знайсці афіцыйны/арыгінальны тэкст, але не будзем перакладаць.

Для перакладаў/выпраўленняў, якія ты збіраешся выкарыстоўваць на вікі, усе роўна, якога яна памеру, ты павінен зайсці на старонку запыту. Чат прызначаны для зносін, але не для перакладу/выпраўлення. Таксама гэта палягчае кантроль працэсу перакладу і карэкцый.
 * ③ Няма запытаў у чаце (зрабіўшы запыт, а затым адправіць спасылку ў чаце - добра)

Дапускаецца:
 * Просьба аб дапамозе ў брыгадзіра; дапамогу брыгадзіру, які не разумее што-то ці мае патрэбу ў дапамозе.

Не дапускаецца:
 * Прасіць пераклад у чаце. Пакідаць запыты праз Translate:Requests вельмі легка.

Калі ты напісаў нейкі твор, ўлічы, што мы не рэкламнае агенцтва, каб дзяліцца тваім геніяльным мастацкім творам з усімі. Пераклад - гэта таксама мастацтва, так што ў гэтым выпадку, мы былі б мастакамі.
 * ④ Не дапускаецца пераклад уласных аповесцяў

Дапускаецца:
 * Ты хочаш запытаць пераклад апавядання ці іншага мастацкага твора з якой-то вікі.
 * Ты хочаш запытаць пераклад артыкула, напісанай у не фанфікі стылі, напрыклад, артыкулы, сообщающей пра старонняе свеце або мове, які вы прыдумалі.

Не дапускаецца:
 * Ты напісаў гісторыю на англійскай мове і хочаш, каб яе перавялі на іспанскі, кітайскі і іншыя мовы.
 * (Незалежна ад абставінаў, дзейнічае пункт 5) ты не можаш прасіць стваральнікаў або фанатаў фанфиков або сяброў, якія ствараюць апавяданні, аб якім-небудзь перакладзе.

Некаторыя ўдзельнікі любяць прасіць іншых удзельнікаў галасаваць за тых у апытаннях супольнасці для дасягнення сваіх мэтаў. Калі вы просіце людзей аб чым-тое, што не адказвае патрабаванням, або па іншых прычынах, гэта называецца "Пошук гарматнага мяса" або проста "Накрутка" і ідзе супраць правілаў.
 * ⑤ Не трэба прасіць дапамогі іншых людзей у галасаваннях

Нататка
Для ўсіх правілаў, як ужо существующх, так і новых, дзейнічае наступнае:

Калі які запытвае спрабуе абыйсці палітыку запытаў WLB, запытваючы на іншай вікі, гэта таксама будзе лічыцца парушэннем нашых правілаў. Запытаны павінен разумець, што парушае правілы.

Калі здзяйсняецца парушэнне палітыкі запытаў, ды прытым яшчэ і свядомае (ва ўсякім выпадку невыпадковае), гэта лічыцца больш сур'езным злачынствам.

Гэтыя правілы існуюць зусім не для таго, каб абмежаваць вас у вашых запытах. Яны існуюць для абароны нашых перакладчыкаў і карэктоўшчыкаў ад перагрузкі. Парушэнне гэтых правілаў можа азначаць, што вы ігнаруеце і не паважаеце асновы і супольнасць, нашы брыгадзіры могуць быць задзейнічаны на іншых вікі-праектах або проста занятыя жыццем у рэальнасці. Дзякуй за разуменне! ^- ^