User:Plover-Y

日本語 (JA)= English (EN)= {| My favorite wikia is カービィWiki (Japanese Kirby Wiki).
 * Hello! I'm Plover-Y.
 * Hello! I'm Plover-Y.

I'm sorry but I'm not good at speaking English yet.

I can read English a little, but I have poor English to write.

And unfortunately, I cannot speak other languages (except Japanese, of course, ) at all.

Sometimes, I try to translate helps at Japanese Community Central from EN to JA. Because I want to learn Wikitext. I think it is a good study method for me to study English,  too.

If there is anything I can cooperate for, please tell me.

Please feel free to reach me at WLB Message Wall or Japanese Kirby Wiki Talk Page♪

翻訳レベル (Translatability)
どれも得意ではありません. (I am not skillful at translate.)

'''母国語しか話せなくても、WLBのメンバーには なれるんです. '''
 * 英語 (English) → 日本語 (Japanese) 少し (a little) - Lv.1 とすると
 * 日本語 (Japanese) → 英語 (English) 練習中 (barely) - Lv.0.3
 * 日本語・古文 (Classical Japanese) → 日本語 (Japanese) 現役引退中 - Lv.1.2
 * 日本語・漢文 (Chinese classic in Japan) → 日本語 (Japanese) 現役引退中 - Lv.0.7

お気に入りのコミュニティ (My favorite wikia)

 * カービィWiki (Japanese Kirby Wiki)

To do-list

 * 日本語/今週の言葉 - English/word_of_the_week

Policy

 * Language Brigade Wiki:Policy/ja almost all
 * General_policy/ja - General_policy/en ※現在検討中
 * Membership_policy/ja - Membership_policy/en ※現在検討中
 * Language_Brigade_Wiki:Chat_policy/ja - Language_Brigade_Wiki:Chat_policy/en ※現在検討中

Contents

 * WLB/ja - WLB/en ほぼ終了

Project

 * Add/ja - Add/en ほぼ終了
 * Templates/ja - Templates/en
 * MW messages/ja -MW messages/en
 * Language Brigade Wiki:Helpers/ja - Language Brigade Wiki:Helpers/en 要確認あり


 * FAQ/ja - FAQ/en 翻訳ほぼ終了・どこからリンクするのか聞く
 * Correct/ja - Correct/en ほぼ終了
 * MW messages/MediaWiki:I18n-wiki-navigation … add KO 相談
 * MW messages/MediaWiki:I18n-community-corner … 更新待ち♪
 * MW messages/MediaWiki:I18n-welcome-user … 更新待ち♪
 * MediaWiki_Talk:Chat.css
 * Category:Wiki templates : sub cat.

Others

 * User:Plover-Y/sandbox
 * User:Plover-Y/ToDo - WLB Wiki EN→JA or other languages
 * Template:Userboxbreak

Useful link for me

 * w:c:translators:Central Wikia｜translators:Central Wikia
 * Wikipedia:バベル/一覧 (Japanese Babel/List) … Note: We can't use babel for Old Japanese (古文, ojp/jaw ) or Japanese Sign Language (日本手話, jsl)!
 * Wikipedia:バベル 日本語の方言 … Note: We can't use babel for Japanese Dialects!

利用者ページ用

 * WLB Template

参考 (Reference Sites)
こちらのWikiでもいろいろ教わりました. (Thank you Yatalu and Rzymianin!)

辞書・翻訳サイト (Dictionary/Translate)

 * Weblio 翻訳 (Weblio translation) - translate JA from/to EN, translate JA from/to ZH, translate JA from/to KO, Japanese Sign Language (I LOVE SIGN　手話学習辞典)
 * コトバンク (kotobank) - Japanese (デジタル大辞泉, 大辞林, 他百科事典・現代用語・デジタルなど), JA from/to EN (プログレッシブ英和/和英中辞典)他多数
 * 英辞郎 (Eijiro) on the WEB (SPACE ALC) JA from/to EN
 * Denshi Jisho ― Online Japanese dictionary
 * goo辞書 (goo dictionary) - Japanese (大辞泉, 類語例解辞典), JA from/to EN (プログレッシブ英和/和英中辞典), JA from/to ZH (デイリーコンサイス中日/日中辞典)
 * エキサイト 辞書 (excite dictionary) - Japanese (大辞林), JA from/to EN (新英和/和英中辞典), JA from/to ZH (デイリーコンサイス中日/日中辞典)
 * 人名検索くん (Jinmei Kensaku-kun) (Shin's携帯サイト (Shin's keitai site)) - Japanese Names Dictionary ※姓=Family name, 名=First name
 * 名前の検索 (Namae no kensaku)(1から始める姓名判断と名づけ) - Japanese First Names Dictionary ※男の子=Boy (Male), 女の子=Girl (Female) 検索する=Search
 * IT用語辞典 e-Words - Japanese IT words (IT用語辞典e-Words)
 * ヘボン式変換君 Hepburn-shiki henkan-kun Hiragana (ひらがな, Japanese syllabary characters) /  Katakana (カタカナ, one of the Japanese syllabaries) to Roma-ji(Romanized Japanese)
 * 書虫ピンインサービス (ShuChong pinyin Service) - Chinese character to Chinese pinyin
 * 発音ガイド Forvo (Forvo the pronunciation guide.)
 * onomatopoeia (アリス英会話の友)
 * Wikipedia ― Yataluさんおすすめの翻訳ツール

現地時間 (Local time)

 * 日本時間と現在時刻 (Time-j.net 世界時計 - 世界の時間と時差内) - JST (Japan Standard Time) is UTC/GMT +9 hours.
 * Current local time in Japan (timeanddate.com)

その他 (Others)

 * Vocaroo
 * Japanese phrasebook (Wikitravel)