Language Brigade Wiki:Membership policy/pt

As seguintes regras aplicam-se a unir-se à WLB e seres um brigadista. Assessoramos aos nossos membros a ler isto, já seja antes de unir-se, ou após unir-se, mas antes de fazer todas as edições importantes.

Contas múltiplas Permite-se-te converter-se num brigadista com várias contas. No entanto, tens de deixar que os administradores/guardiães saibam de antemão que estas contas são utilizadas pela mesma pessoa. Para notificar a um administrador/guardião, tens de fazê-lo por escrito (isto é, no seu mural de mensagens, não no chat).

A pessoa que notifiques sobre contas múltiplas tem de ser preferivelmente um administrador. Se nenhum dos administradores não falam um idioma que tu possas falar, tens de ir a um guardião do portal. (Nota: Faz favor, tens de ser paciente e dar-lhe 48 horas de tempo ao administrador/guardião para confirmar que ele/ela tem a tua mensagem.)

Garantir a qualidade da língua Como um projeto baseado em idiomas, a nossa atenção centra-se no domínio do idioma dos nossos utilizadores. Embora isto não sempre é possível, o nosso objetivo é oferecer traduções e correcções decentes.

Usamos o sistema Babel da Wikipédia para regular o nível dos idiomas dos utilizadores. Isto é mais uma diretriz que uma regra. No entanto, se o nível de Babel de alguém se achar firmemente que está equivocado, pode ser aumentado ou diminuído:
 * Pelo próprio utilizador (sem limite)
 * Por Yatalu e Jr Mime no wiki (limite de acréscimo/diminuição: 1)
 * Pelo portal de guardião do teu idioma (limite de acréscimo/diminuição: 1)

Só eliminar-te-ão do idioma se:
 * 1) O nível de Babel do utilizador é incorreto pelo menos 2 níveis (por exemplo, afirmando que és “quase nativo”, enquanto o nível atual é apenas “intermédio”)
 * 2) Encontra-se que o utilizador usa um tradutor automático (por exemplo, Google Translator) para um idioma que se apontou.
 * 3) * Isto vai tanto para traduções pessoais (perfis de utilizador…).
 * 4) * Excepção: os utilizadores com um nível de babel 1, que o utilizam para verificações ou para entender melhor.
 * 5) O utilizador está bloqueado a nível global


 * Notas para a eliminação
 * Se um portal conta com um guardião do portal, esta pessoa tem a permissão de eliminação se é necessário; só os administradores ou guardiães do portal poderão eliminar a uma pessoa dum idioma.
 * Se o utilizador põe-se a si mesmo de novo, receberá uma advertência; a segunda vez, eliminar-se-á de todos os idiomas.


 * Voltar a acrescentar-se num idioma após a eliminação
 * Não se pode fazer num mês.
 * O guardião do portal (se não há guardião do portal: administrador) deve estar de acordo de antemão.
 * Outros dois membros com um nível de babel de 2 ou mais devem estar de acordo (a não ser que o idioma seja mais pequeno que 10 brigadistas).


 * Acrescentar-se de novo à WLB
 * Não se pode fazer em dois meses.
 * Deve realizar-se para a cada idioma com o procedimento anterior.

''Nenhuma destas normas são faltas de bloqueio. Para obter uma lista de faltas de bloqueio, ver as regras gerais.''

__NOWYSIWYG__