New language/uk

Ви відвідували категорію перекладачів (бригадирів), але не знайшли там свою мову? Значить, ви потрапили на потрібну сторінку. Тут пояснюється, як запитати чи створити нову сторінку для перекладачів, якщо ваша мова ще не має своєї.

Запит або створення

 * Запит: запитати створення сторінки перекладачів досить легко. Вам просто потрібно зробити декілька перекладів, а потім почекати, поки вона буде створена. Це може зайняти більше часу, ніж коли ви створюєте її самостійно, але якщо ви не дуже добре розбираєтеся в вікі-розмітці, це, безумовно, зручне та мудре рішення.
 * Створення: створення означає, що ви самі створюєте сторінку, відтворюючи шаблони іншої мови та перекладаючи всі змінювані частини шаблону своєю рідною мовою. Якщо ви добре розбираєтеся в вікі-розмітці, це дозволить вам заощадити час і додати свою мову миттєво, не чекаючи, коли хто-небудь допоможе вам.

Запитати сторінку бригадирів

 * 1) Знайдіть потрібну людину для запиту сторінки перекладачів:
 * 2) * Yatalu (адміністратор), може допомогти вам мовами
 * 3) * Josep Maria Roca Peña (прапороносець), може допомогти вам мовами
 * 4) Зверніться до кого-небудь з них наступним чином:
 * 5) * Щоб вони зробили сторінку перекладачів для вашої мови: «Hello, I want you to make a Brigadier's page for the ____ language.»
 * 6) * Напишіть їм такі слова вашою мовою: "brigadiers" (у множині), «(nick) name»
 * 7) * На зразок назви «English portal» вкажіть назву свого мовного порталу своєю мовою. Наприклад, "Portail français", "Portal ku-Zulu", "Татар порталы" тощо.
 * 8) Потім вам буде надано посилання на два шаблони, що починаються з «WLB-». Перекладіть їх своєю мовою. Питайте додаткову інформацію, якщо у вас виникнуть питання — береженого Бог береже.
 * 9) Вам буде надано посилання на ще три шаблону; вони менш актуальні, але поки ви чекаєте на відповідь, ви також можете їх перекласти.
 * 10) Вам буде надано посилання на сторінку перекладачів:
 * 11) * Якщо ви не зробили вищезазначений крок, червоні посилання все одно можуть бути, але не турбуйтеся, вони не зламають сторінку.
 * 12) * На сторінці перекладачів буде «Ethear». В якості першого члена цієї мови ви можете самостійно замінити Ethear і змінити статус та/або рівень Babel.
 * 13) Готово!

Створити сторінку перекладачів
Приклади: "EN-English portal", "FR-portail français", "UK-український портал"
 * 1) Знайдіть абревіатуру своєї мови (код ISO) — вона може бути вказана на сторінці Project:Languages або у Вікіпедії й переконайтесь, що ми можемо додати: або ФЕНДОМ, або Вікіпедія мають підтримувати цю мову.
 * 2) Відтворіть сторінки Template:WLB-start/en, Template:WLB-end/en і Template:WLB-user/en вашою рідною мовою:
 * 3) * Скопіюйте та вставте шаблони англійською (або іншою мовою) ті, які мають суфікс вашої мови.
 * 4) * Перекладіть англійські розділи своєю мовою і замініть назву мови на назву вашої мови.
 * 5) * Переконайтеся, що сортуйте його під суфіксом вашої мови за абеткою, а не під «en»:
 * 6) Відтворіть Template:Portalheader/en, Template:Brigadierheader/en і Template:Brigadierfooter/en з суфіксом вашої мови та перекладіть їх вашою мовою.
 * 7) Перейдіть на сторінку майбутніх перекладачів вашої мови:
 * 8) * Назва сторінки: «Portal:» + самоназва вашої мови + слово «brigadiers» (множина) вашою мовою.
 * 9) * Приклади: Portal:English/brigadiers, Portal:Español/brigadistas або Portal:日本語/ブリガディア
 * 10) Відтворіть її на прикладі інших сторінок перекладачів:
 * 11) * Переконайтеся, що на ній використовуються шаблони WLB-start, WLB-end і WLB-user вашими мовами, а не англійською
 * 12) * Поставте себе першим і єдиним членом цієї сторінки. Якщо ви не знаєте, як це зробити, див. Join.
 * 13) * Додайте «Brigadiers» в якості однієї з категорій.
 * 14) * Інша категорія: ваш код мови великими літерами + «(ваша мова) портал» вашою мовою.
 * 1) Готово!

Завдання, пов'язані
Деякі завдання, які найкраще робити незабаром після створення сторінки перекладачів:
 * Створіть сторінку категорії порталу вашої мови:
 * Ви можете взяти Category:EN-English portal або іншу категорію порталу в якості прикладу.
 * Категорируйте її у своїй мовній категорії (наприклад, EN-English, ZH-中文) і на сторінці Category:Portals.
 * Створіть основну категорію своєї мови (наприклад, EN-English, ES-español) і категоризуйте її на сторінці Category:Languages.
 * Створіть портал своєї мови за допомогою Template:Portal.