New language/ru

Вы посещали категорию переводчиков (бригадиров), но не нашли там свой язык? Значит, вы попали на нужную страницу. Здесь объясняется, как как запросить или создать новую страницу для переводчиков, если ваш язык ещё не имеет своей.

Запрос или создание

 * Запрос: запросить о создании страницы переводчиков довольно легко. Вам просто нужно сделать несколько переводов, а затем подождать, пока она будет создана. Это может занять больше времени, чем когда вы создаете её самостоятельно, но если вы не очень хорошо разбираетесь в вики-разметке, это, безусловно, удобное и мудрое решение.
 * Создание: создание означает, что вы сами создаёте страницу, воссоздавая шаблоны другого языка и переводя все изменяемые части шаблона на свой родной язык. Если вы хорошо разбираетесь в вики-разметке, это позволит вам сэкономить время и добавить свой язык мгновенно, не дожидаясь, когда кто-нибудь поможет вам.

Запросить страницу бригадиров

 * 1) Найдите подходящего человека для запроса страницы переводчиков:
 * 2) * Yatalu (администратор), может помочь вам на языках
 * 3) * Josep Maria Roca Peña (знаменосец), может помочь вам на языках
 * 4) Обратитесь к кому-нибудь из них следующим образом:
 * 5) * Чтобы они сделали страницу переводчиков для вашего языка: «Hello, I want you to make a Brigadier's page for the ____ language.»
 * 6) * Напишите им следующие слова на вашем языке: "brigadiers" (во множественном числе), «(nick) name»
 * 7) * Наподобие названия «English portal» укажите название своего языкового портала на своём языке. Например, "Portail français", "Portal ku-Zulu", "Татар порталы" и т.п.
 * 8) Затем вам будет предоставлена ссылка на два шаблона, начинающихся с «WLB-». Переведите их на свой язык. Спросите дополнительную информацию, если у вас возникнут вопросы — бережёного Бог бережёт.
 * 9) Вам будет предоставлена ссылка на ещё три шаблона; они менее актуальны, но пока вы ждёте ответа, вы можете также их перевести.
 * 10) Вам будет предоставлена ссылка на страницу переводчиков:
 * 11) * Если вы не сделали вышеуказанный шаг, красные ссылки всё равно могут быть, но не беспокойтесь, они не сломают страницу.
 * 12) * На странице переводчиков будет «Ethear». В качестве первого члена этого языка вы можете самостоятельно заменить Ethear и изменить статус и/или уровень Babel.
 * 13) Готово!

Создать страницу переводчиков
Примеры: "EN-English portal", "FR-portail français", "RU-русский портал"
 * 1) Найдите аббревиатуру своего языка (код ISO) - он может быть указан на странице Project:Languages или в Википедии и убедитесь, что мы можем его добавить: либо ФЭНДОМ, либо Википедия должны поддерживать этот язык.
 * 2) Воссоздайте страницы Template:WLB-start/en, Template:WLB-end/en и Template:WLB-user/en на вашем родном языке:
 * 3) * Скопируйте и вставьте шаблоны на английском (или другом языке) в те, которые имеют суффикс вашего языка.
 * 4) * Переведите английские разделы на свой язык и замените название языка на название вашего языка.
 * 5) * Удостоверьтесь, что сортируйте его под суффиксом вашего языка в алфавитном порядке, а не под «en»:
 * 6) Воссоздайте Template:Portalheader/en, Template:Brigadierheader/en и Template:Brigadierfooter/en с суффиксом вашего языка и переведите их на ваш язык.
 * 7) Перейдите на страницу будущих переводчиков вашего языка:
 * 8) * Название страницы: «Portal:» + самоназвание вашего языка + слово «brigadiers» (множественное число) на вашем языке.
 * 9) * Примеры: Portal:English/brigadiers, Portal:Español/brigadistas или Portal:日本語/ブリガディア
 * 10) Воссоздайте её на примере других страниц переводчиков:
 * 11) * Убедитесь, что на ней используются шаблоны WLB-start, WLB-end и WLB-user на ваших языках, а не на английском
 * 12) * Поставьте себя первым и единственным членом этой страницы. Если вы не знаете, как это сделать, см. Join.
 * 13) * Добавьте «Brigadiers» в качестве одной из категорий.
 * 14) * Другая категория: ваш код языка заглавными буквами + «(ваш язык) портал» на вашем языке.
 * 1) Готово!

Связанные задачи
Некоторые задачи, которые лучше всего делать вскоре после создания страницы переводчиков:
 * Создайте страницу категории портала вашего языка:
 * Вы можете взять Category:EN-English portal или другую категорию портала в качестве примера.
 * Категорируйте её в своей языковой категории (например, EN-English, ZH-中文) и на странице Category:Portals.
 * Создайте основную категорию своего языка (например, EN-English, ES-español) и категоризуйте её на странице Category:Languages.
 * Создайте портал своего языка с помощью Template:Portal.