MW messages

MediaWiki:Chat-welcome-message
en Welcome to the chat, please follow our chat policy ca Benvingut al xat, si us plau segueix les nostres normes de Willkommen im Chat, bitte halte dich an unsere Chatregeln es Bienvenido al chat, por favor sigue nuestras normas fi Tervetuloa chattiin, noudatathan chattikäytäntöjämme fr Bienvenu au chat, s.v.p. suivre la politique du chat gl Benvido ao chat, por favor segue as nosas normas it Benvenuto nella chat, per favore rispetta le regole ja チャットへようこそ. ルールに従って下さい nl Welkom in de chat, gelieve onze chatregels te volgen pl Witaj na czacie, pamiętaj o przestrzeganiu zasad pt Bem-vindo ao chat, faz favor segue as nossas regras ru Добро пожаловать в чат, пожалуйста, ознакомтесь с нашими правилами sv Välkommen till chatten, vänligen följ våra chattregler vi Chào mừng đến phòng chat, xin hãy vui lòng tuân theo thể lệ chat của chúng tôi

MediaWiki:I18n-community-corner
en

Welcome to WLB Wiki!
Request…

Translation      Correction

'''Help out!

→ Add: how to add pages → Wiki task list

Questions?

Ask the admins, wiki members or any Language Brigadier!

fr

Bienvenu sur le wiki du WLB!
Demande...

Traduction      Correction

'''Aidez-nous!

→ Add: comment ajouter des pages → Liste de tâches du wiki

Questions?

Possez-les aux administrateurs, aux membres du wiki ou n'importe quel autre Brigadier de Langue!

nl

Welkom op WLB Wiki!
Verzoek...

Vertaling      Verbetering

'''Help ons!

→ Add: pagina's toevoegen → Wiki-takenlijst

Vragen?

Stel ze aan de admins, wiki-leden of eender welke Taalbrigadier!

pl

Witaj na WLB Wiki!
Prośby…

Tłumaczenia      Poprawy

'''Pomóż!

→ Add: jak dodać strony → Lista zadań wiki

Pytania?

Zapytaj administratorów, członków wiki lub dowolnego Language Brigadiera!

MediaWiki:I18n-correct-completed
en Completed correction requests ca Soŀlicituds de correcció acabades es Solicitudes de correccción terminadas fr Demandes de correction complètées gl Solicitudes de corrección concluídas nl Afgewerkte verbeteraanvragen pt Pedidos de correcção concluídos

MediaWiki:I18n-correct-new
en New correction requests ca Soŀlicituds de correcció en curs es Solicitudes de corrección en curso fr Nouvelle demandes de correction gl Solicitudes de corrección en espera nl Nieuwe verbeteraanvragen pt Pedidos de correcção novos

MediaWiki:I18n-correct-onhold
en On hold correction requests ca Soŀlicituds de correcció en curs es Solicitudes de corrección en curso fr Demandes de correction en attente gl Solicitudes de corrección en espera nl Verbeteraanvragen in afwachting pt Pedidos de correcção em espera

MediaWiki:I18n-forum-last-edit
en Last edit nl Laatste bewerking

MediaWiki:I18n-forum-last-editor
en Last editor fr Dernier editeur nl Laatste bewerker

MediaWiki:I18n-forum-request-title
en Request title nl Titel aanvraag

MediaWiki:I18n-translate-completed
en Completed translation requests ca Soŀlicituds de traducció acabades es Solicitudes de traducción terminadas fr Demandes de traduction complètées gl Solicitudes de tradución concluídas nl Afgewerkte vertaalaanvragen pt Pedidos de tradução concluídos

MediaWiki:I18n-translate-new
en New translation requests ca Soŀlicituds de traducció noves es Solicitudes de traducción nuevas fr Nouvelle demandes de traduction gl Solicitudes de tradución novas nl Nieuwe vertaalaanvragen pt Pedidos de tradução novos

MediaWiki:I18n-translate-onhold
en On hold translation requests ca Soŀlicituds de traducció en curs es Solicitudes de traducción en curso fr Demandes de traduction en attente gl Solicitudes de tradución en espera nl Vertaalaanvragen in afwachting pt Pedidos de tradução em espera

MediaWiki:I18n-wiki-navigation
en
 * Wiki Content
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests|Translations
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Requests|Corrections
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Testimonials|Guest book
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Join|How to join
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Babel|Proficiency levels
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Add|Adding pages
 * Category:Languages|Languages
 * A &mdash; E
 * Category:BN-বাংলা‎|(BN) Bengal
 * Category:BS-bosanski‎|(BS) Bosnian
 * Category:CA-català|(CA) Catalan
 * Category:DE-Deutsch‎|(DE) German
 * Category:EN-English|(EN) English
 * Category:ES-español|(ES) Spanish
 * F &mdash; I
 * Category:FI-suomi‎|(FI) Finnish
 * Category:FR-français|(FR) French
 * Category:GA-Gaeilge‎|(GA) Irish Gaelic
 * Category:GL-galego‎|(GL) Galician
 * Category:HI-हिन्दी‎|(HI) Hindi
 * Category:IT-italiano‎|(IT) Italian
 * J &mdash; O
 * Category:JA-日本語‎|(JA) Japanese
 * Category:LA-Latina|(LA) Latin
 * Category:MS-Melayu|(MS) Malay
 * Category:NL-Nederlands‎|(NL) Dutch
 * Category:NO-norsk‎|(NO) Norwegian
 * P &mdash; S
 * Category:PL-polski‎|(PL) Polish
 * Category:PT-português‎|(PT) Portuguese
 * Category:RU-русский|(RU) Russian
 * Category:SR-српски‎|(SR) Serbian
 * Category:SV-svenska‎|(SV) Swedish
 * T &mdash; Z
 * Category:TL-Tagalog‎|(TL) Tagalog
 * Category:VI-tiếng Việt|(VI) Vietnamese
 * Category:ZH-中文|(ZH) Chinese
 * Project:Community Portal|Community
 * category:Policy|Policies
 * Blog:Recent_posts|Blog
 * Forum:Index|Forum

ca
 * Contingut del wiki
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests|Soŀlicitar traducció
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Requests|Soŀlicitar correcció
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Testimonials|Testimonis
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Join|Unir-se a la WLB
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Babel|Nivells d'idiomes
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Add|Afegint pàgines
 * Category:Languages|Idiomes
 * A — E
 * Category:BN-বাংলা‎|(BN) Bengalí
 * Category:BS-bosanski‎|(BS) Bosni
 * Category:CA-català|(CA) Català
 * Category:DE-Deutsch‎|(DE) Alemany
 * Category:EL-ελληνικά|(EL) Grec
 * Category:EN-English|(EN) Anglès
 * Category:ES-español|(ES) Castellà
 * F — I
 * Category:FI-suomi‎|(FI) Finès
 * Category:FR-français|(FR) Francès
 * Category:GA-Gaeilge‎|(GA) Gaèlic irlandès
 * Category:GL-galego‎|(GL) Gallec
 * Category:HI-हिन्दी‎|(HI) Hindi
 * Category:IT-italiano‎|(IT) Italià
 * J — P
 * Category:JA-日本語‎|(JA) Japonès
 * Category:LA-Latina|(LA) Llatí
 * Category:MS-Melayu|(MS) Malai
 * Category:NL-Nederlands‎|(NL) Holandès
 * Category:NO-norsk‎|(NO) Noruec
 * Category:PL-polski‎|(PL) Polonès
 * Category:PT-português‎|(PT) Portuguès
 * R — Z
 * Category:RU-русский|(RU) Rus
 * Category:SR-српски‎|(SR) Serbi
 * Category:SV-svenska‎|(SV) Suec
 * Category:TL-Tagalog‎|(TL) Tagal
 * Category:ZH-中文|(ZH) Xinès
 * Project:Community Portal|Comunitat
 * category:Policy|Normes
 * Blog:Recent_posts|Blog
 * Forum:Index|Fòrum

es
 * Contenido del wiki
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests|Solicitar traducción
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Requests|Solicitar corrección
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Testimonials|Testimonios
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Join|Unirse a la WLB
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Babel|Niveles de idiomas
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Add|Añadiendo páginas
 * Category:Languages|Idiomas
 * A — E
 * Category:BN-বাংলা‎|(BN) Bengalí
 * Category:BS-bosanski‎|(BS) Bosnio
 * Category:CA-català|(CA) Catalán
 * Category:DE-Deutsch‎|(DE) Alemán
 * Category:EL-ελληνικά|(EL) Griego
 * Category:EN-English|(EN) Inglés
 * Category:ES-español|(ES) Español
 * F — I
 * Category:FI-suomi‎|(FI) Finlandés
 * Category:FR-français|(FR) Francés
 * Category:GA-Gaeilge‎|(GA) Irlandés
 * Category:GL-galego‎|(GL) Gallego
 * Category:HI-हिन्दी‎|(HI) Hindi
 * Category:IT-italiano‎|(IT) Italiano
 * J — P
 * Category:JA-日本語‎|(JA) Japonés
 * Category:LA-Latina|(LA) Latín
 * Category:MS-Melayu|(MS) Malayo
 * Category:NL-Nederlands‎|(NL) Neerlandés
 * Category:NO-norsk‎|(NO) Noruego
 * Category:PL-polski‎|(PL) Polaco
 * Category:PT-português‎|(PT) Portugués
 * R — Z
 * Category:RU-русский|(RU) Ruso
 * Category:SR-српски‎|(SR) Serbio
 * Category:SV-svenska‎|(SV) Sueco
 * Category:TL-Tagalog‎|(TL) Tagalo
 * Category:ZH-中文|(ZH) Chino
 * Project:Community Portal|Comunidad
 * category:Policy|Normas
 * Blog:Recent_posts|Blog
 * Forum:Index|Foro

fr
 * Contenu du wiki
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests|Traductions
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Requests|Corrections
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Testimonials|Livre d'or
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Join|Devenez membre
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Babel|Niveau de compétences
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Add|Ajout de pages
 * Category:Languages|Langues
 * A &mdash; E
 * Category:BN-বাংলা‎|(BN) Bengale
 * Category:BS-bosanski‎|(BS) Bosnie
 * Category:CA-català|(CA) Catalan
 * Category:DE-Deutsch‎|(DE) Allemangne
 * Category:EN-English|(EN) Anglais
 * Category:ES-español|(ES) Espagnol
 * F &mdash; I
 * Category:FI-suomi‎|(FI) Finlandais
 * Category:FR-français|(FR) Français
 * Category:GA-Gaeilge‎|(GA) Gaélique irlandais
 * Category:GL-galego‎|(GL) Galicien
 * Category:HI-हिन्दी‎|(HI) Hindi
 * Category:IT-italiano‎|(IT) Italien
 * J &mdash; P
 * Category:JA-日本語‎|(JA) Japonais
 * Category:LA-Latina|(LA) Latin
 * Category:MS-Melayu|(MS) Malais
 * Category:NL-Nederlands‎|(NL) Néerlandais
 * Category:NO-norsk‎|(NO) Norvégien
 * Category:PL-polski‎|(PL) Polonais
 * Category:PT-português‎|(PT) Portugais
 * R &mdash; Z
 * Category:RU-русский|(RU) Russe
 * Category:SR-српски‎|(SR) Serbe
 * Category:SV-svenska‎|(SV) Suédois
 * Category:TL-Tagalog‎|(TL) Tagalog
 * Category:ZH-中文|(ZH) Chinois
 * Project:Community Portal|Communauté
 * category:Policy|Politiques
 * Blog:Recent_posts|Blog
 * Forum:Index|Forum

gl
 * Contido do wiki
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests|Traducións
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Requests|Correccións
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Testimonials|Testemuños
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Join|Xuntarse á WLB
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Babel|Niveis de idiomas
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Add|Engadindo páginas
 * Category:Languages|Idiomas
 * A — E
 * Category:BN-বাংলা‎|(BN) Bengalí
 * Category:BS-bosanski‎|(BS) Bosnio
 * Category:CA-català|(CA) Catalán
 * Category:DE-Deutsch‎|(DE) Alemán
 * Category:EL-ελληνικά|(EL) Grego
 * Category:EN-English|(EN) Inglés
 * Category:ES-español|(ES) Español
 * F — I
 * Category:FI-suomi‎|(FI) Finlandés
 * Category:FR-français|(FR) Francés
 * Category:GA-Gaeilge‎|(GA) Irlandés
 * Category:GL-galego‎|(GL) Galego
 * Category:HI-हिन्दी‎|(HI) Hindi
 * Category:IT-italiano‎|(IT) Italiano
 * J — P
 * Category:JA-日本語‎|(JA) Xaponés
 * Category:LA-Latina|(LA) Latín
 * Category:MS-Melayu|(MS) Malaio
 * Category:NL-Nederlands‎|(NL) Neerlandés
 * Category:NO-norsk‎|(NO) Noruegués
 * Category:PL-polski‎|(PL) Polaco
 * Category:PT-português‎|(PT) Portugués
 * R — Z
 * Category:RU-русский|(RU) Ruso
 * Category:SR-српски‎|(SR) Serbio
 * Category:SV-svenska‎|(SV) Sueco
 * Category:TL-Tagalog‎|(TL) Tagalo
 * Category:ZH-中文|(ZH) Chinés
 * Project:Community Portal|Comunidade
 * category:Policy|Regras
 * Blog:Recent_posts|Blog
 * Forum:Index|Foro

pl
 * Zawartość wiki
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests|Tłumaczenia
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Requests|Poprawy
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Testimonials|Księga gości
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Join|Jak dołączyć
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Babel|Poziomy biegłości
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Add|Dodawanie stron
 * Category:Languages|Języki
 * A &mdash; E
 * Category:BN-বাংলা‎|(BN) bengalski
 * Category:BS-bosanski‎|(BS) bośniacki
 * Category:CA-català|(CA) kataloński
 * Category:DE-Deutsch‎|(DE) niemiecki
 * Category:EN-English|(EN) angielski
 * Category:ES-español|(ES) hiszpański
 * F &mdash; I
 * Category:FI-suomi‎|(FI) fiński
 * Category:FR-français|(FR) francuski
 * Category:GA-Gaeilge‎|(GA) irlandzki
 * Category:GL-galego‎|(GL) galicyjski
 * Category:HI-हिन्दी‎|(HI) hinduski
 * Category:IT-italiano‎|(IT) włoski
 * J &mdash; P
 * Category:JA-日本語‎|(JA) japoński
 * Category:LA-Latina|(LA) łaciński
 * Category:MS-Melayu|(MS) malajski
 * Category:NL-Nederlands‎|(NL) holenderski
 * Category:NO-norsk‎|(NO) norweski
 * P — S
 * Category:PL-polski‎|(PL) polski
 * Category:PT-português‎|(PT) portugalski
 * Category:RU-русский|(RU) rosyjski
 * Category:SR-српски‎|(SR) serbski
 * Category:SV-svenska‎|(SV) szwedzki
 * T — Z
 * Category:TL-Tagalog‎|(TL) tagalski
 * Category:VI-tiếng Việt|(VI) wietnamski
 * Category:ZH-中文|(ZH) chiński
 * Project:Community Portal|Społeczność
 * category:Policy|Zasady
 * Blog:Recent_posts|Blog
 * Forum:Index|Forum

pt
 * Conteúdo do wiki
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Translate:Requests|Pedidos de tradução
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Correct:Requests|Pedidos de correcção
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Testimonials|Testemunhos
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Join|Juntar-se à WLB
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Babel|Níveis de idiomas
 * http://wlb.wikia.com/wiki/Add|A adicionar páginas
 * Category:Languages|Línguas
 * A — E
 * Category:BN-বাংলা‎|(BN) Bengali
 * Category:BS-bosanski‎|(BS) Bósnio
 * Category:CA-català|(CA) Catalão
 * Category:DE-Deutsch‎|(DE) Alemão
 * Category:EL-ελληνικά|(EL) Grego
 * Category:EN-English|(EN) Inglês
 * Category:ES-español|(ES) Espanhol
 * F — I
 * Category:FI-suomi‎|(FI) Finlandês
 * Category:FR-français|(FR) Francês
 * Category:GA-Gaeilge‎|(GA) Gaélico irlandês
 * Category:GL-galego‎|(GL) Galego
 * Category:HI-हिन्दी‎|(HI) Hindi
 * Category:IT-italiano‎|(IT) Italiano
 * J — P
 * Category:JA-日本語‎|(JA) Japonês
 * Category:LA-Latina|(LA) Latim
 * Category:MS-Melayu|(MS) Malaio
 * Category:NL-Nederlands‎|(NL) Holandês
 * Category:NO-norsk‎|(NO) Norueguês
 * Category:PL-polski‎|(PL) Polaco
 * Category:PT-português‎|(PT) Português
 * R — Z
 * Category:RU-русский|(RU) Russo
 * Category:SR-српски‎|(SR) Sérvio
 * Category:SV-svenska‎|(SV) Sueco
 * Category:TL-Tagalog‎|(TL) Tagalo
 * Category:ZH-中文|(ZH) Chinês
 * Project:Community Portal|Comunidade
 * category:Policy|Regras
 * Blog:Recent_posts|Blogue
 * Forum:Index|Fórum