Language Brigade Wiki:Helpers/ja

ヘルパーは、ウィキアのインターナショナル・ボランティアチーム (International Volunteering Team) (IVT) のメンバーです. ヘルパーは、言語ブリゲードWiki (Language Brigade Wiki, WLB Wiki) のメンバー ではありません が、 それぞれの言語で、ウィキアの各プロジェクトやそのコミュニティ、そして個々の利用者をサポートしています. 利用案内のほか、技術支援なども行っています.

ヘルパーはどんな支援をしているの？
ヘルパーが手伝えること:
 * 技術的な支援をすることや、その他さまざまな質問に答えることで、ヘルパーの言語圏の利用者をサポートしています.
 * ヘルパーの言語圏の、コミュニティセントラルを管理しています. (例: コミュニティセントラル、 Comunidad Central、 Centrum Społeczności)
 * ヘルパーの言語圏のあらゆるウィキアコミュニティで、活動休止中のウィキアで管理者権限を得よう（アダプション）とする利用者を支援したり、言語間リンクを設定したりしています.
 * 英語版以外のウィキアコミュニティについて、スポットライトのリクエストを受け付けています.
 * ウィキアコミュニティにとって便利なスタッフブログを、利用言語に翻訳しています.
 * 翻訳作業などにより、ウィキアコミュニティをその言語利用者が使いやすいようににしています.

WLB ≠ IVT
ウィキア言語ブリゲード (Wikia Language Brigade, WLB) は、インターナショナル・ボランティアチーム (International Volunteering Team, IVT) ではありません. WLBは、誰でも気軽に参加できる自由なな非公式プロジェクトです. しかし、IVTはそうではありません. ヘルパーはウィキアスタッフによって選ばれ、ほぼ全てのウィキアコミュニティで、いくつかの権限をもつ人々です. ヘルパーの一覧は、Special:Listgrouprightsで見ることができます. WLBに加入しても、ウィキアでの権限が得られるわけではありません.

しかし、WLBはIVTと似たような目標をもって活動しています. それは、ウィキアコミュニティを、より国際的なものとして発展させていこうという目標です. そのため、わたしたち (WLB) は、これまでにも さまざまな言語のウィキアコミュニティでお互いに支援しあってきました. ヘルパーのいない言語のウィキアコミュニティを支援することもあります. ヘルパーが、そのコミュニティをよりよくするために、修正を加えることもあるかもしれません. Note however, that this is not an official agreement and depends on the choice of the individual users.

参考

 * w:c:ja.community:Help:ボランティアとヘルパー
 * w:c:ja.community:Help:ユーザーアクセスレベル