Babel/es

El sistema babel está derivado de la página Wikipedia:Babel, que define el dominio/nivel de los idiomas de los especificos de la wiki. A la Brigada de Idiomas Wiki eres libre de indicar tu propio nivel al incorporarse, pero puedes utilizar la explicación que hay a continuación como guía.

A parte de la propia elección de un miembro de la brigada, siempre es posible solicitar el nivel babel de alguien que lo corrija, a través de los Testimonios o el muro de mensajes de Yatalu. Esto se hace para que los niveles de babel sean coherentes entre nuestros usuarios y ser más representativos de las personas que tengan una solicitud de traducción o corrección.

Babel nivel 0
Nota: a no ser que un traductor de la lengua no esté presente, no necesitas poner tu nombre con  en w:Template:WLB.
 * No hablas el idioma.
 * No eres lo suficientemente hábil para el babel nivel 1.

Babel nivel 1

 * Tienes un básico conocimiento de la lengua.
 * Cuando estás leyendo un artículo, entiendes el contexto/idea básica.
 * Eres capaz de transmitir un mensaje y responder preguntas sencillas.
 * No eres capaz de escribir artículos adecuados en el idioma.

Babel nivel 2

 * Tienes una buena comprensión y un vocabulario decente.
 * Entenderás la idea básica y una cantidad considerable de detalles del artículo.
 * Puedes escribir en este idioma, pero podrás hacer errores en gramática, ortografía y sintaxis.
 * Lo más probable es que tengas problemas para escribir en un estilo enciclopédico.
 * Eres capaz de traducir la mayoría de los artículos, con la ayuda de un diccionario cuando sea necesario.

Babel nivel 3

 * Tienes un lenguaje fluido.
 * Entiendes los términos no-técnicos sin mucho esfuerzo.
 * Puedes cometer algún error leve en gramática, ortografía y sintaxis.
 * Regularmente no entiendes coloquialismos y frases hechas (a no ser que las utilices con frecuencia)
 * Eres capaz de escribir artículos enciclopédicos.

Babel nivel 4

 * Tu dominio es similar a la de un hablante nativo.
 * Pocas veces (o nunca) cometerás errores en gramática, ortografía y sintaxis.
 * Puedes no entender algún coloquialismo.
 * No necesitas un diccionario, aunque entiendes algunos artículos técnicos.

Babel nivel 5

 * Tienes un dominio alto además de entender el lenguaje técnico.
 * Utilizas este idioma en tu profesión (intérprete, traductor, maestro).

Babel nivel N

 * Eres un hablador nativo del idioma.
 * Tienes un conocimiento profundo de la lengua, incluyendo expresiones coloquiales y frases hechas.
 * Utilizas/has utilizado el idioma cada día.