User:Yatalu/Blog:5 new rules/es

Hola, tengo una cantidad de reglas que me gustaría añadir a nuestras políticas. Por favor, utiliza las plantillas abajo para contar tus votos con más facilidad.

 * Vote-support.svg Support  si estás de acuerdo con la regla.
 * Vote-oppose.svg Oppose  si no estás de acuerdo con la regla.
 * Vote-neutral.svg Neutral  si no quieres interferir.
 * Vote-comment.svg Comment  si tienes un comentario o una sugerencia, como por ejemplo una reformulación.

Reglas
Esta regla sirve para evitar que las personas creen o adopten los wikis para ser traducidas por nosotros. También sirve para solicitudes de traducciones de “cualquier lengua”, aunque las traducciones serán usadas para esas wikis.
 * ① No tienes que solicitar una solicitud, si eres el administrador del wiki o quieres hacer una solicitud por no saber hablar la lengua del wiki

Permitido:
 * Si eres un usuario de una pequeña lengua y estás editando con ella por ti mismo lentamente, le podrás pedir ayuda a la WLB para escribir 2 o 3 artículos, si quieres.
 * Tienes un wiki en el que escribiste varios artículos, y deseas debatir sobre este wiki junto con la WLB para corregir algunos de tus artículos.

No permitido:
 * Has creado/adoptado un wiki en una lengua en la que no hablas además de querer usar la WLB para expandirla.
 * Has creado/adoptado un wiki en una lengua en la que no sabes muy bien además de querer usar la WLB para corregir los artículos escritos por ti.

Si nosotros vamos a retraducir de una lengua, nuestras traducciones no serán clasificadas como “originales”.
 * ② Sin traducciones reservadas

Permitido:
 * Las traducciones de personajes ficticios creados por fans (fanfictions) o de situaciones, como por ejemplo, la versión japonesa (= aquella que no existía, sin embargo tú la creaste).

No permitido:
 * Traducciones de nombres de técnicas o ataques de un anime que estaban en inglés; podemos ayudarte a encontrar la traducción oficial/original, no iremos a traducírtela.

Para las traducciones/correcciones que utilizarás en un wiki, aunque sean pequeñas, tendrás que utilizar las páginas de solicitudes dejando el proceso de traducción y corrección más fáciles de ser vistas. El chat es para hablar, no para traducir/corregir.
 * ③ Nada de solicitudes en el chat (a menos que los hagas añadiendo un enlace en el chat)

Permitido: No permitido:
 * Pedir soporte de un usuario internacional; dar soporte a un usuario internacional que no entiende o que necesita ayuda.
 * Pedir una traducción en el chat, “¡pero es sólo una frase!” — usar la página Translate:Requests es muy fácil.

No somos anunciadores para compartir tu historia genial al mundo, así como la traducción es un arte, y en ese caso nosotros seríamos los artistas.
 * ④ Nada de traducciones de tus propias historias

Permitido:
 * Quieres la traducción de una historia de un autor que no conoces, así como la de creepypastas como aquellas hechas por fans de un wiki.
 * Quieres solicitar una traducción de un artículo escrito no hecho por fan, como artículos que informan sobre un mundo construido o de una lengua inventada.

No permitido:
 * Has escrito una historia en inglés y quieres que también los hablantes españoles o chinos sean capaces de leerla.
 * (Independientemente o no, está en la regla 5) No puedes pedir también la traducción de las ficciones o historias de tus amigos.

Es cómo si fueras a preguntar a las personas para votar a tu favor en un consenso comunitario. Porque pedir a las personas sin saber los requerimientos y otros motivos, es llamado “manipulación” y está contra las reglas.
 * ⑤ No puedes pedir a las otras personas para hacer solicitudes por ti