User:Yatalu/Blog:I18n or tabview/NL

Beste Brigadiers en andere Taalbrigade Wiki-gebruikers,

Met deze blog stel ik jullie twee manieren voor om de pagina's van deze wiki in weer te geven. Aangezien we de wiki gemakkelijk in gebruik willen maken voor onze bezoekers, willen we jullie vragen welke optie jullie het beste vinden.

Huidig systeem: tabview
http://images3.wikia.nocookie.net/wlb/images/3/38/Screenshot_tabview.png Het systeem dat we op dit moment gebruiken om pagina's weer te geven is. Het toont een lijst van talen waarin de pagina beschikbaar is, en geeft standaard de Engelse versie weer. De weergegeven tekst bevindt zich op subpagina's, en de inhoud van een subpagina wordt opgehaald wanneer een tab wordt aangeklikt.


 * Argumenten pro
 * Kortere laadtijd: alleen de tekst van de tabview moet geladen worden
 * Gebruikers kunnen nieuwe talen aan de lijst toevoegen, tussenkomst van een admin is niet nodig
 * Argumenten contra
 * Vergt een extra klik op elke pagina
 * Neemt veel plaats in beslag wanneer veel verschillende talen beschikbaar zijn (talen worden ook alleen toegevoegd, nooit verwijderd)

Alternatief systeem: i18n
http://images2.wikia.nocookie.net/wlb/images/6/66/Screenshot_i18n.png Het  systeem, zoals dat in gebruik is op Translate en Correct, haalt ook inhoud van subpagina's, maar via MediaWiki. De mini-vlagjes bovenaan de pagina laten je echter nog steeds toe een andere taal te kiezen, door ?uselang=xx aan het eind van de URL toe te voegen.


 * Argumenten pro
 * Geeft onmiddelijk de taal uit de gebruikersvoorkeuren weer, zonder extra klikken
 * Neemt minder plaats in beslag wanneer een groot aantal talen beschikbaar zijn
 * Argumenten contra
 * Langere laadtijd: een andere taal selecteren vernieuwt de pagina
 * Aanpassingen gebeuren onmiddellijk, maar als een nieuwe pagina wordt gecreëerd moet een admin die toevoegen

Wat verkies jij?
De Translate (Vertaal) en Correct (Verbeter) pagina's blijven sowieso, en threads/blogs zullen nog steeds weergegeven worden met. Voor inhoudspagina's zoals Templates, Babel en WLB echter, moeten we consistent voor één optie kiezen.

Om een goed overzicht te hebben van wat onze gebruikers verkiezen, zouden we je willen vragen om te stemmen op de poll hieronder. De toekomst van onze wiki hangt van jullie af!