Add/it

Questa pagina spiega come aggiungere pagine su questo wiki. Dovresti leggere questa pagina prima, e soltanto ricorrere agli amministratori o altri utenti, se ancora non capisci come aggiungere pagine.

Situazione
Quando voglia aggiungere una nuova pagina, è molto probabile la seguente situazione: stai in una pagina nel wiki e tutto il testo si mostra in inglese, malgrado la lingua della tua preferenza è italiano/spagnolo/etc. Poiché questa lingua è la tua preferenza, pertanto anche volessi vedere la pagina in questa lingua.

Passo 1: Creare
Il primo passo è creare la pagina nella tua propria lingua. Puoi farlo aggiungendo il prefisso della tua lingua (per esempio  o  ) e aggiungerlo, in minuscole, al finale dell'URL. Per caso: per tradurre  dall'inglese all'italiano, necessiti andare a.

Per creare questa pagina, puoi fare click in Creare (bottone nella parte superiore della pagina). Una volta stai modificando, puoi copiare il contenuto di  alla tua pagina nuova, verificando che stai utilizzando la stessa codificazione e formato.

Passo 2: Tradurre
Adesso che hai la pagina corretta, puoi iniziare tradurre il contenuto. Ciò è più probabilmente la parte più facile (giusto sostituire qualsiasi testo inglese, con l'eccezione dei nomi nella pagina) per il testo della lingua desiderata. Incluso se traduci soltanto la metà, non è nessun problema e altri possono fare il resto dopo te.

Passo 3: Petizione di MW
Quando hai pubblicato la pagina, un amministratore necessiterà aggiungere la tua lingua nello spazio MediaWiki affinché funzioni. Soltanto devi allacciare la pagina che hai creato nella bacheca di un amministratore e chiederle che aggiunga la tua lingua. Normalmente, l'amministratore risponderà dentro un giorno (24h).

Passo 4: Bandiere
Mentre attese a una risposta, puoi tornare alla pagina principale della tua traduzione. Utilizzando Flagnav, modifica la pagina principale e aggiunge la tua lingua. Per esempio, se desideri aggiungere IT e PT, faresti:

Per una documentazione completa, per favore visita questo template. Se la tua lingua non sta nell'elenco, per favore contatta con un amministratore.

Eccezioni

 * I blog seguono un altro formato:  dovrebbe essere tradotto in  . Oltretutto soltanto gli amministratori e lo scrittore del blog possono aggiungere una lingua a questo blog.
 * Traduzioni per messaggi MediaWiki: messaggi (per esempio MediaWiki:Wiki-navigation-int) dovrebbero essere tradotti direttamente nella bacheca di un amministratore, o nella pagina di discussione della pagina MediaWiki.