User:Yatalu/Blog:I18n or tabview/ES

Estimados brigadistas y otros usuarios de la Brigada de Idiomas de Wikia,

Con este blog, me gustaría ofrecer dos formas para mostrar el contenido de las páginas de este wiki en varios idiomas. Nos gustaría saber la manera que sea más fácil para las personas que utilicen este wiki, y por esto nos gustaría pedirte lo que creas que es la mejor opción.

Sistema actual: tabview
http://images3.wikia.nocookie.net/wlb/images/3/38/Screenshot_tabview.png

El sistema actual que se utiliza para mostrar las páginas de contenido es. Se muestra la lista de idiomas en que la página está disponible, el idioma estándar que se muestra es la versión en inglés. El texto que se muestra se encuentra en subpáginas, y el contenido de una subpágina se representa cuando se selecciona la pestaña.


 * Argumentos a favor
 * Menor tiempo de carga: sólo el texto en el nuevo idioma necesita ser cargado.
 * Los usuarios pueden añadir nuevos idiomas a la lista, no es necesario ser administrador.
 * Argumentos en contra
 * Requiere un clic extra en cada página.
 * Toma una mayor cantidad de espacio cuando hay una gran cantidad de idiomas disponibles (y los idiomas sólo se añaden, nunca se retiran).

Sistema alternativo: i18n
http://images2.wikia.nocookie.net/wlb/images/6/66/Screenshot_i18n.png

El  sistema usado en Traducciones y Correcciones saca las versiones de subpáginas pero, sin embargo, a través del MediaWiki. Las pequeñas banderas en la parte superior permiten seleccionar otro idioma, añadiendo  al final de la URL.


 * Argumentos a favor
 * De manera instantánea se muestra el idioma de las preferencias del usuario, sin clics adicionales.
 * Ocupa menos espacio cuando hay una gran cantidad de idiomas disponibles.
 * Argumentos en contra
 * Un mayor tiempo de carga: seleccionar otro idioma actualiza la página.
 * Cambia la pantalla al instante, perorequiere un administrador para agregar nuevos idiomas.

¿Qué prefieres?
Las páginas de Traducciones y Correcciones permanecerán en, y temas/blogs seguirán siendo en. Sin embargo, para las páginas de contenido, tales como Plantillas, Babel, WLB… vamos a tener que elegir constantemente una opción.

Para tener una buena visión general de lo que nuestros usuarios prefieren, nos gustaría que votes en la encuesta a continuación. El futuro de nuestra wiki depende de tí!