New language/es

¿Has visitado la categoría de brigadistas pero no encuentras tu idioma? Entonces has venido a la página correcta. Aquí te explicaremos cómo solicitar o crear una nueva página de brigadistas, si tu idioma no tiene aún su propia página.

Solicitar o crear

 * Solicitud: solicitar una página de brigadistas es bastante fácil. Sólo tienes que hacer algunas traducciones y luego esperar a que sea creada la página. Esto puede tomar más tiempo que si la creares tú mismo, pero si no entiendes muy bien la codificación, esta es sin duda la decisión cómoda y conveniente para hacer.
 * Crear: crear significa que hagas la página tú mismo, con la recreación de las plantillas de otro idioma y traducir las partes variables en tu propio idioma. Si eres decente con la codificación, esto hará que ahorres tiempo y podrás agregarte al instante sin esperar a nadie para ayudarte.

Solicitar una página de brigadistas

 * 1) Puedes encontrar a la persona adecuada para solicitar tu página de brigadistas:
 * 2) * Yatalu (administrador) puede ser contactada con
 * 3) * Josep Maria Roca Peña (abanderado) puede ser contactado con
 * 4) Dirígete a esta persona con lo siguiente:
 * 5) * Pon lo que te gustaría ver en tu página de brigadistas — "Hola, quiero que hagas la página de brigadistas para el idioma ____ ."
 * 6) * Dales las siguientes palabras en tu idioma: "brigadistas" (sustantivo plural), "nombre"
 * 7) * Como "portal en español", dá el nombre de tu portal en tu idioma. Ejemplo "portail français".
 * 8) A continuación, da el enlace a dos plantillas que comenzaren con "WLB-". Tradúcelas a tu idioma. Solicita información adicional si lo necesitares - más vale prevenir que curar.
 * 9) Se te dará el enlace a tres plantillas más; estas son menos urgentes, pero mientras estuvieres esperando respuesta, puedes traducirlos ya.
 * 10) Se te dará el enlace a la página de brigadistas:
 * 11) * Si no hiciste el paso anterior, aún puede haber enlaces rojos, pero no te preocupes, no se romperá la página.
 * 12) * La página de brigadistas tendrá "Ethear" en ella. Como primer miembro de ese idioma, puedes reemplazar Ethear por ti mismo y cambiar el estado y/o el nivel de Babel.
 * 13) ¡Hecho!

Crear la página de brigadistas
Ejemplos: "EN-English portal", "FR-portail français", "RU-русский портал"
 * 1) Encuentra la abreviatura de tu idioma (código ISO) — puede estar en Project:Languages o en Wikipedia y asegúrate de que permitimos que se añadirá: o Wikia o Wikipedia deben soportar el idioma.
 * 2) Recrea Template:WLB-start/en, Template:WLB-end/en y Template:WLB-user/en en tu propio idioma:
 * 3) * Copia y pega las plantillas en inglés (u otro idioma) con los que tienen el sufijo de tu idioma.
 * 4) * Traduce las secciones de inglés a tu idioma y sustituye el nombre del idioma por el tuyo.
 * 5) * Asegúrate de ordenarlo alfabéticamente bajo el sufijo de tu idioma, y no bajo "en":
 * 6) Recrea Template:Portalheader/en, Template:Brigadierheader/en y Template:Brigadierfooter/en con el sufijo de tu idioma, y tradúcelos a tu idioma.
 * 7) Ve a la página de futuros brigadistas de tu idioma:
 * 8) * Nombre de la página: "Portal:" + el nombre local de tu idioma + la palabra "brigadistas" (plural) en tu idioma.
 * 9) * Ejemplos: Portal:English/brigadiers, Portal:Español/brigadistas o Portal:日本語/ブリガディア
 * 10) Recréalo con el ejemplo de otras páginas de brigadistas:
 * 11) * Asegúrate que usa las plantillas WLB-start, WLB-end y WLB-user de tu idioma y no de inglés.
 * 12) * Ponte como el primer y único miembro de esta página. Si no supieres cómo hacerlo, consulta Join.
 * 13) * Añade "Brigadiers" como una de las categorías.
 * 14) * La otra categoría: tu código de idioma en mayúsculas + "portal en (tu idioma)" en tu idioma.
 * 1) ¡Publícalo!

Tareas relacionadas
Algunas de las tareas que mejor se deben hacer poco después de la creación de la página de brigadistas:
 * Crear la página de categoría portal de idioma:
 * Puedes coger Category:EN-English portal u otra categoría portal como ejemplo.
 * Clasifícalo en la categoría de tu idioma (e.g. EN-English, ZH-中文) y en Category:Portals.
 * Crea la categoría principal de tu idioma (e.g. EN-English, ES-español) e categorízalo en Category:Languages.
 * Crea un nuevo portal de tu idioma con Template:Portal.