Add/fr

Cette page explique comment ajouter des pages sur le wiki. Vous devriez lire cette page et ensuite demander aux administrators ou d'autre utilisateurs si vous ne comprenez toujours pas.

Situation
Quand que vous devez ajouter une page, vous allez avoir cette situation: vous êtes sur une page sur le wiki et le texte est en anglais, même si vos préférences sont en espagñol/russe/etc. Puisque cette langue est votre préférence, vous voudriez peut-être voir la page dans cette langue.

Étape 1: Créer
Le première étape est de créer la page dans votre langue. Vous fesez ceci en ajoutant le prefix de la langue (comme  ou  ) et le mêtre en miniscules après l'URL de la page. Par example: pour traduire  d'anglais en français, vous devrez aller à.

Pour créer cette page, cliquer sur "Créer". Vous pouvez aussi copier le contenu de  sur votre nouvelle page pour faire sure que vous avez le même format et code.

Étape 2: Traduire
Maintenant que vous avez la bonne page, vous pouvez commencer à traduire le contenu. Ceci est la partie la plus facile - vous devez juste replacer le texte anglais (sans les nom de pages) dans votre langue désirée. Même si vous traduisez la moitier, ceci n'est pas un problème. D'autres traducteurs peut le finir.

Étape 3: Demande pour MW
Quand que vous avez publié la page, un admin devrait l'ajouter dans MediaWiki pour que cela fonctionne. Juste donner l'adresse de la page que vous avez créée sur le mûr d'un administrateur. Habituellement, l'admin vas vous répondre dans une journée (24h).

Exceptions

 * Les articles de blog suis un autre format:  devrait être traduit sur User:Yatalu/Blog:Un titre/xx</code.
 * Traductions pour MediaWiki:Wiki-navigation-int devrait être postées directement sur le mûr d'un admin.