Thread:Josep Maria Roca Peña/@comment-25085824-20170310235452/@comment-2146847-20170311000414

Os pronomes “você” e “vocês” conjugam-se com a terceira pessoa, para mim “Assim você se prejudica” não está errado, está correcto porque o “se” é como dizer “a si” (ou “a você” em pt-br). Por exemplo, em Portugal quando a gente trata alguém por você nunca diz, por exemplo “perto de você” ou “melhor para você”, senão diz “perto de si” ou “melhor para si” respectivamente. É por isso que o “se”/“si”/“seu”/“sua” ou outros pronomes quando a persoa que os usar estiver a falar com outra tratando-a por “você”, considerar-se-iam pronomes de segunda pessoa, mas conjugados como de terceira. Eu sei que no Brasil usais o “te” no mesmo contexto do que o “você”/“seu”/“sua”, mas em Portugal ou é usado sempre “tu”/“te”/“ti”/“teu”/“tua” ou é usado sempre “você”/“se”/“si”/“seu”/“sua”, mas sem mexer entre eles. Respondi à tua pergunta?