Thread:Simon Peter Hughes/@comment-4142476-20151122104923/@comment-4142476-20151123200153

Oh, I just compared his translation (before your correction) with what Google Translate would render the English text as and some of the things you corrected would've been correct right away if GT was used. I think the translator is probably still full-on learning and just used a translator/dictionary to fill out words he doesn't know.

If you have further suspicions though or reasons you think he used a translator, let me know right away. We have a rule in place against machine translations and we've had people in the past who weren't translating fairly, so I do like to take it seriously. Or if you think his babel level might need to be adjusted, I'd also like to know (though I'll be careful, because it's word vs word and it's hard judging while I don't speak EO myself).

Thanks a lot for your quick response and for the correction anyway! It's much appreciated :) and I think EO is doing really well for only having little members who speak it.