User:Yatalu/Blog:5 new rules/it

Ciao, ho una quantità di regole che mi piacerebbe aggiungere alle nostre politiche. Per favore, utilizza i template giù per contare i tuoi voti con più facilità.

 * Vote-support.svg Support  se sei di accordo con la regola.
 * Vote-oppose.svg Oppose  se non sei di accordo con la regola.
 * Vote-neutral.svg Neutral  se non vuoi interferire.
 * Vote-comment.svg Comment  se hai un commento o un suggerimento, come per esempio una riformulazione.

Regole
Questa regola serve per evitare che le persone credono o adottino le wiki per essere tradotte da noi. Anche serve per richieste di traduzioni di “qualsiasi lingua”, anche se le traduzioni saranno usate per queste wikis.
 * ① Non devi sollecitare una richiesta, se sei l'amministratore del wiki o vuoi fare una richiesta per non sapere parlare la lingua del wiki

Permesso:
 * Se sei un utente di una piccola lingua e stai modificando con lei per te stesso lentamente, gli potrai chiedere aiuto alla WLB per scrivere 2 o 3 articoli, se vuoi.
 * Hai un wiki nel quale scrivesti varii articoli, e desideri dibattere su questa wiki insieme alla WLB per correggere alcuni dei tuoi articoli.

Non permesso:
 * Hai creato/adottato un wiki in una lingua nella quale non parli oltre volere usare la WLB per espanderla.
 * Hai creato/adottato un wiki in una lingua nella quale non sai molto bene oltre volere usare la WLB per correggere gli articoli scritti da te.

Se noi ritraduciamo da una lingua, le nostre traduzioni non saranno classificate come “originali”.
 * ② Senza traduzioni riservate

Permesso:
 * Le traduzioni di personaggi fittizi creati dai fan (fanfictions) o da situazioni, come per esempio, la versione giapponese (= quella che non esisteva, ciò nonostante tu la creasti).

Non permesso:
 * Traduzioni di nomi di tecnici o attacchi di un anime che stavano in inglese; possiamo aiutarti a trovare la traduzione ufficiale/originale, non ti la tradurremo.

Per le traduzioni/correzioni che utilizzerai su un wiki, anche se siano piccole, dovrai utilizzare le pagine di richieste lasciando il processo di traduzione e correzione più facili di essere vesta. La chat è per parlare, non per tradurre/correggere.
 * ③ Niente di richieste sulla chat (a meno di lo faccia aggiungendo un collegamento sulla chat)

Permesso: Non permesso:
 * Chiedere sopporti di un utente internazionale; dare sopporti a un utente internazionale che non capisce o che necessita aiuto.
 * Chiedere una traduzione nella chat, “Ma è soltanto una frase!” — usare la pagina Translate:Requests è molto facile.

Non siamo annunciatori per condividere la tua storia geniale al mondo, così come la traduzione è un attrezzo, e in questo caso noi saremmo gli artisti.
 * ④ Niente di traduzioni delle tue proprie storie

Permesso:
 * Vuoi la traduzione di una storia di un autore che non conosci, così come da creepypasta come quelle fatte dai fan di un wiki.
 * Vuoi sollecitare una traduzione di un articolo scritto non fatto dai fan, come articoli che informano su un mondo costruito o di una lingua inventata.

Non permesso:
 * Hai scritto una storia in inglese e vuoi che anche gli parlanti spagnoli o cinesi siano capaci di leggerla.
 * (Indipendentemente o no, ata nella regola 5) Non puoi chiedere anche la traduzione delle finzioni o storie dei tuoi amici.

È come se andassi a domandare alle persone per votare al tuo favore in un consenso comunitario. Perché chiedere alle persone senza sapere le ingiunzioni ed altri motivi, è chiamato “manipolazione” e sta contro le regole.
 * ⑤ Non puoi chiedere alle altre persone per fare richieste per te