Language Brigade Wiki:Templates/tr

Bu proje şablonlar ile normal wikilerden biraz daha farklı çalışıyor. Alt şablonlarda birçok dilde farklı şablonlar yerelleştirilecektir. Diğerleri wikinin çeşitli sayfalarında yerelleştirilmek için temel düzen görevi görür. Önemli ve ortak şablonları ve bunların nasıl kullanılacağını anlamak için bu sayfayı okuyun.

Yerelleştirme
Birçok şablon varsayılan olarak İngilizce olarak gösterilir, ancak çoğu yerelleştirilmelidir. Bu genellikle aşağıdaki yollardan biriyle yapılır:
 * MediaWiki mesajı, Yönetici tarafından MediaWiki ad alanına manüel olarak eklenmelidir.
 * çevrilebilir metni parametre olarak koymak ve dil başına alt nesneler oluşturmaktadır.

Genel olarak hangisinin şablon koduna bakarak olduğunu fark edebilirsiniz. Eğer  varsa, bir MediaWiki mesajıdır. Aksi halde, yalnızca İngilizce sürümü görmek için URL’nizin sonuna  ekleyerek iki kez kontrol edebileceğiniz, denetlenmemiş olmalıdır.

Belgeleme
Belgeleme şablonları aşağıdaki gibidir:
 * Belgeler  alt sayfasına yerleştirilir.
 * Belgeler varsayılan olarak İngilizce olarak yazılmalıdır. Eğer şablon dile özgü ise, şablon dilinde yazılmalıdır.
 * Bir şablon parametreleri olmayan bir alt öğe ise (örneğin, Template:Quote/3 gibi tek tek tırnak işaretleri), hiçbir belge almaz.

Karmaşık şablonlarda, dokümantasyonun kendisi de birkaç dile çevrilebilir. Bu durumda, temel belgeler şablonun dilindedir (İngilizce veya başka). Dil soneki (örneğin, ),  'dan sonra eklenecektir. Örnek:
 * Template:Şablonadı (şablon)
 * Template:Şablonadı/doc (belgeleme)
 * Template:Şablonadı/doc/tr (Türkçe belgeleme)

Belge şablonlar
Belgeler için ve doğrudan ilgili şablonlar:
 * Template:Documentation
 * Template:Docheader (ve alt şablonlar)

Makale yönetimi şablonları
Makale yönetimi şablonları bu wikide normal wikilerden biraz farklı çalışır. Örneğin, bir "taslak" şablonu, "ana" veya "için" şablonları vb. olmayacak.

Tarihi geçmiş
İngilizce sayfa adı

Bu şablon, bir makalenin artık güncel olmadığını belirtmek için kullanılır. Genellikle, bunun nedeni İngilizce sayfanın çevrildiğinden beri güncellenmesi veya WLB'nin çalışma şeklinin değişmesidir.

Bu şablonun parametresi İngilizce alt sayfanın adı olmalıdır (ör. Home yerine Home/en). Şablonun çevirisi MW messages/MediaWiki:I18n-template-outdated olarak yapılabilir.

Sil
sebep

Silme etiketi muhtemelen çoğu wikide olduğu gibi çalışır: Spam makalelere veya silinmesi gerektiğini düşündüğünüz makalelere eklersiniz. Şablon metni, MW messages/MediaWiki:I18n-template-delete diline çevrilebilir, ancak silmenin nedeni bir dilde olacaktır.

İstek şablonlar
İstek şablonları,  ve   istek ad alanlarında ve isteklerle ilgili wikide başka yerlerde kullanılan şablonlardır.

Sayfa başlıklarını isteyin
Correct header ve Translate header

Bu istek şablonları, isteklerin henüz yapılmadığını gösteren istek sayfalarının başında varsayılan olarak bulunur. Bir çeviriyi veya düzeltmeyi yarı yarıya durdurduğunuzda, bu başlığın hala istek sayfasının en üstünde olduğundan emin olun.

Correct header/on hold ve Translate header/on hold

Bunlar, istek üzerinde çalışmakla meşgul olduğunuzda veya istek kurallarımıza uymadığında bir istek sayfasının en üstüne koymanız gereken şablonlardır. Not: yönergeleri yerine getirmediği için istekleri silemiyoruz.

Correct header/completed ve Translate header/completed

Bu istek şablonları yalnızca istek sayfası tamamen tamamlandığında veya talep eden kişi düzeltmelerin veya çevirilerin yeterli olduğunu ve isteğin kapatılabileceğini kabul ettiğinde kullanılmalıdır. Not: istek sayfaları silinmeyecektir.

İstek ilerlemesi
WIP

Bu şablon bir isteğin ne zaman üzerinde çalışıldığını gösterir. Genellikle, istek üzerine çalışan kişinin imzasıyla birlikte gelir ve istek başlığı (yukarıya bakın), aynı zamanda   eşdeğerine değiştirilir. Bu şablonun çevirisi MW messages/MediaWiki:I18n-request-wip altında belirtilebilir.

Done

Bu şablon, bir isteğin (veya bir kısmının) ne zaman tamamlandığını gösterir. Arkasında, düzeltici veya tercüman tam olarak hangi kısmın bittiğini ekleyebilir, bunu genellikle imzası izler. Birden fazla dili aynı anda yaparsa, bunun yerine flagcheck kullanılabilir.

Bu şablon, tam (düzeltme veya çeviri) isteğinin tamamlandığını belirtmek için kullanıldığında, istek başlığının (yukarıya bakın), aynı zamanda   eşdeğeri olarak değiştirilmesi gerekir. Bu şablonun çevirisi MW messages/MediaWiki:I18n-request-done olarak belirtilebilir.

sayfa adı

Bir istek tamamen yapıldığında, talebi yapan kişiye Request done şablonunu mesaj olarak koyabilirsiniz. Bu artık wikimize bakmasalar bile onlara bir bildirim verecektir. Parametre, Translate: veya Correct: ad alanı da dahil olmak üzere istek sayfasının tam adı olmalıdır.

Bu şablon kullanıcının dilinde görüntüleneceğinden, isteğini tamamlayan kişi olmadığınız veya dilini konuşmadığınız zamanlarda da bir mesaj olarak gönderebilirsiniz. Eğer sizin dilinizde görüntülenmiyorsa, çeviriyi MW messages/MediaWiki:I18n-message-wall-done seçeneğine koyabilirsiniz.

Tam sayfa şablonları
Bazı sayfalarda çok sayıda tablo veya div öğesi olan karmaşık bir tasarım vardır. Bu durumda, aynı anda tüm diller için mizanpajı hızla ayarlayabilmek veya güncelleyebilmek için tam sayfa şablonları oluşturulur.

Home
Home

Bu şablon, sırasıyla birinci ve ikinci sütun için ana sayfaya hizmet eder. Parametrelerin çevirilerini koyarken, lütfen bunu dil alt sayfasında, örn. Home/en İngilizce için. Bu sayfaları Category:Homepage ve dil kategoriniz altında sınıflandırmayı unutmayın.

Portal ana sayfası
Portal

Bu şablon dil portallarının en üstünde kullanılır. Her dilin alt nesnesi o dilin portalına yerleştirilir, bu nedenle Portal/en örneğin Portal:English ve Portal/tr, Portal:Türkçe'ye konar.

Portal üyesi listesi
Portal/members

Bu şablon portal üyesi listeleri üzerine çevrilir ve tercüme edilir.

Kullanıcı şablonlar
Kullanıcı şablonları, kullanıcıların profillerinde veya kullanıcı alt sayfalarında kendileri için kullanabilecekleri şablonlardır. Genellikle Templates gibi tanıtım amaçlı olmadıkça  ad alanından başka bir yerde kullanılmayacaklar.

Babil
dil kodu

Template:Babel belirli bir dilde kendi yeterlilik seviyenizi belirtmek için kullanılır. Bu, konuştuğunuz tüm dilleri ve ne kadar iyi konuştuğunuzu listelemenizi sağlar. Ayrıca sizi otomatik olarak ilgili dile göre kullanıcılar kategorisinde sınıflandırır.

Saat dilimi
UTC ofseti

Template:User timezone, kullanıcının mesajlarına ne zaman cevap vereceği konusunda genellikle bir etkiye sahip olduğundan, kullanıcının zaman dilimini belirtmek için kullanılır. Bir kullanıcının saat dilimi, taşındığı veya yurtdışında kaldığı zaman değişebilir ve konuştuğu dilleri yansıtmayabilir.

WLB kullanıcı kutular
Genellikle küresel olarak kullanılabilen WLB kullanıcı kutuları için, lütfen Şablonlar bölümüne bakın. Yenilerini yaparken, lütfen onları Topluluk Merkezi sitesinde de oluşturun.

Diğer kullanıcı kutular
Bu wikide mevcut olan diğer tüm kullanıcı kutuları kullanıcı kutu şablonlar'da bulunabilir. Çok fazla kullanıcı kutusu şablonu kullanıyorsanız, Userboxtop ve Userboxbottom kullanmak isteyebilirsiniz.

Daha fazla şablon bulma
Bu wikinin tüm şablonları bu sayfada listelenmiyor. Diğer şablonlar Category:Wiki templates veya alt kategorilerinde bulunabilir. Bu wikide bulunmayan ancak faydalı olabilecek şablonları bulmak için Wikia Şablonlar, Topluluk Merkezi veya Vikipedi'ye bakabilirsiniz. ].