Join/it

Per aderire, non devi fare altro che mettere le tue informazioni su Template:WLB su Community Central. Nota bene che, tuttavia, dovrai mettere il tuo nome utente, livello e stato sotto ogni lingua che sai (e che sei disposto) a tradurre. In quel modo, gli utenti potranno vedere le lingue di cui hanno bisogno e troveranno il tuo nome utente.

Per aggiungerti
Visto che i template vengono modificati in codice sorgente, sarà necessaria un po' di conoscenza del codice per mettere il tuo nome utente. Dovrai usare il template WLB-user, di cui una versione vuora è già disponibile e dovrebbe essere così:

Per prima cosa, aggiungi il tuo nome utente: siccome il template è sensibile alle maiuscole, assicurati di scriverlo correttamente. Per esempio,

Per babel, è un po' più difficile. Per prima cosa, dovrai essere a conoscenza del livello della tua lingua ed essere capace di dargli un numero, secondo il sistema babel. Anche se il template WLB ha una descrizione basica, c'è una spiegazione più dettagliata, che puoi leggere su Babel. Supponiamo che tu sia un parlante avanzato di inglese, quindi metterai il numero 4:

Per ultimo, dovrai aggiungere la tua disponibilità. Questo è probabilmente il campo più variabile del template WLB-user, siccome vorresti metterti come queue (stai lavorando su una traduzione), busy (non hai tempo per una traduzione) or inactive (non traduci da molto tempo). Tuttavia, ti metterai molto probabilmente come un interprete attivo, quindi scrivi:

Suggerimenti
Se non sei esperto di modifiche in codice sorgente, ci sono alcuni suggerimenti per aiutarti:
 * Modifica una sezione alla volta.
 * Segui l'esempio e guarda come altri utenti hanno completato il procedimento.
 * Guarda l'anteprima prima di salvare la modifica; così vedrai se tutto appare come dovrebbe.