Thread:Dser/@comment-24592369-20160219190632/@comment-1032852-20160220020357

There unfortunately aren't any good synonyms for automatic or refresh in Scots that I'm aware of, so the translation would have to be similar to English.

I suppose you could use Automatit refresh (meaning "automated refresh"). It's a little bit different, but still has the same meaning.