Language Brigade Wiki:Membership policy/es

Las siguientes reglas se aplican a unirse a la WLB y ser un brigadier. Asesoramos a nuestros miembros a leer esto, ya sea antes de unirse, o después de unirse, pero antes de hacer todas las ediciones importantes.

Cuentas múltiples Se te permite convertirse en un brigadier con varias cuentas. Sin embargo, tienes que dejar que los administradores/guardianes sepan de antemano que estas cuentas son utilizadas por la misma persona. Para notificarlo a un administrador/guardián, tienes que hacerlo por escrito (es decir, su muro de mensajes, no en el chat).

La persona que notifiques sobre cuentas múltimpes tiene que ser preferiblemente un administrador. Si ninguno de los administradores no hablan un idioma que tú puedas hablar, tienes que ir a un guardián de portal. (Nota: Por favor, tienes que ser paciente y darle 48 horas de tiempo al administrador/guardián para confirmar que él/ella tiene su mensaje.)

Garantizar la calidad de la lengua Como un proyecto basado en idiomas, nuestra atención se centra en el dominio del idioma de nuestros usuarios. Aunque esto no siempre es posible, nuestro objetivo es ofrecer traducciones y correcciones decentes.

Usamos el sistema Babel Babel para regular el nivel de los idiomas de los usuarios. Esto es más una directriz que una regla. Sin embargo, si el nivel de Babel de alguien se cree firmemente que está equivocado, puede ser aumentado o disminuido:
 * Por el propio usuario (sin límite)
 * Por Yatalu y Jr Mime en el wiki (límite de augmento/disminución: 1)
 * Por el portal de guardián de tu idioma (límite de augmento/disminución: 1)

Sólo te eliminarán del idioma si:
 * 1) El nivel de Babel del usuario es incorrecta por lo menos 2 niveles (por ejemplo, afirmando que eres “casi nativo”, mientras que el nivel actual es apenas “intermedio”)
 * 2) Se encuentra que el usuario usa un traductor automático (por ejemplo, Google Translator) para un idioma que se ha apuntado.
 * 3) * Esto va tanto para traducciones personales (perfiles de usuario…).
 * 4) * Excepción: los usuarios con un nivel de babel 1, que lo utilizan para comprovaciones o para entender mejor.
 * 5) El usuario está bloqueado a nivel global


 * Notas para la eliminación
 * Si un portal cuenta con un guardián de portal, esta persona tiene el permiso de eliminación si es necesario; solo los administradores o guardianes de portal podrán eliminar a una persona de un idioma.
 * Si el usuario se pone a sí mismo de nuevo, recibirá una advertencia; la segunda vez, se eliminará de todos los idiomas.


 * Volver a añadirse a un idioma después de la eliminación
 * No se puede hacer en un mes.
 * El guardián de portal (si no hay guardián de portal: administrador) debe estar de acuerdo de antemano.
 * Otros dos miembros con un nivel de babel de 2 o más deben estar de acuerdo (a menos que el idioma sea más pequeño que 10 brigadiers).


 * Añadirse de nuevo a la WLB
 * No se puede hacer en dos meses.
 * Debe realizarse para cada idioma con el procedimiento anterior.

''Ninguna de estas normas son faltas de bloqueo. Para obtener una lista de faltas de bloqueo, ver las reglas generales.''