Thread:Plover-Y/@comment-6152051-20141002183741/@comment-24520859-20141007085719

1. Usually we read "雪月花" "Setsugetsuka" (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=Xbx3cWkHExA), but it is bother to read correctly. So, the actor said "Setsugekka", I think. (cf. We read "月火水木金土日"(means "Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.") "Getsu, ka, sui, moku, kin, do, nichi" formally, but sometimes we say "Gekk? (Getsu + ka), sui, mok-kin (moku + kin), do, nichi".)

2. Yes! "雪月花" can be translated to "snow, moon, and flowers"!! See also: http://jisho.org/words?jap=%E9%9B%AA%E6%9C%88%E8%8A%B1&eng=&dict=edict

3. "タイラントレックス" is transliteration from "Tyrant Rex". "タイラント = Tyrant" and "レックス = Rex". So I used space for Romaji "Taitanto rekkusu" "Tairanto rekkusu" (sorry, I made typo...) Of course, you want to use "Tairantorekkusu", maybe it's OK. I don't know which is better, because the writing system of Japanese characters in Romaji isn't decide specifically. (cf. "金閣寺" is written both "Kinkaku-ji" and "Kinkakuji" in the romaji.) So, you are not wrong ^-^ But, I'll ask other member's opinion, too!