User:Yatalu/Blog:5 new rules/de

Hi Leute. Ich habe eine Anzahl von neuer Regeln erstellt, die ich gerne in unser Regelwerk aufnehmen möchte. Wenn ihr das Ganze kommentieren wollt, benutzt bitte diese Vorlagen, um eure Stimmen besser abzählen zu können.


 * support wenn du der Regelung zustimmst.
 * oppose wenn du gegen diese Regelung stimmst.
 * neutral wenn du eine neutrale Haltung gegenüber der neuen regelung einschlägst.
 * comment wenn du ein Kommentar hinterlassen möchtest oder Vorschläge hast bezüglich einer Umformulierung einer Regel.

Regeln
Diese Regel soll verhindern, dass Benutzer, die Wikias erstellen oder adoptieren, aber nicht dessen Sprache mächtig sind nicht das WLB und ihre Brigarder benutzt, um das Wikia zu vervollständigen. This also includes when requesting translations to "any language", if the translations are to be used on such a wiki.
 * ① Stelle keine Anträge, wenn du der Wiki-Administrator bist, du aber die Sprache des Wikias nicht sprechen kannst

Erlaubt:
 * Wenn du ein Benutzer in einem wenig erweitertem Sprachbereich bist und du selbst wenig editierst. Dann kann das WLB dir helfen zwei oder drei Artikel für dein Wikia zu übersetzen.
 * Du hast ein Wikia in dem du schon mehrere Artikel geschrieben hast, aber du bist Legastheniker und du möchtest, dass das WLB ein paar deiner Artikel korrigiert.

Nicht erlaubt:
 * Du hast ein Wikia erstellt/adoptiert in einer Sprache die du nicht sprichst und du willst, dass das WLB dein Wikia erweitert.
 * Du hast ein Wikia erstellt/adoptiert in einer Sprache, die du nicht so gut sprechen kannst und du möchtest, dass das WLB deine Artikel korrigiert.

If we're translating back to the source languages, our translations will not be labelled to be the "original".
 * ② keine rückwirkenden Übersetzungen

Erlaubt:
 * Translations of your custom fanfiction characters or locations into e.g. Japanese (= an "original" version didn't exist, because you made it)

Nicht erlaubt:
 * Translations of an English name of a technique or attack from an anime; we can help you find the official/original, but we're not going to translate

For translations/corrections that you are going to use on a wiki, no matter how small, you should use the request pages. The chat is for chatting, not for translating/correcting. Also, it makes it easier to oversee the translation and correction process.
 * ③ No requests in chat (making a request and then posting a link in chat is okay)

Erlaubt:
 * Asking for help with international user support; supporting an international user who doesn't understand something or who needs help.

Nicht erlaubt:
 * Asking for a translation of "but it's only one sentence!" in chat — using Translate:Requests is really easy.

If you wrote fiction, we're not an advertisement service to share your artistic genius with the world. Translation is an art too, so in that case we would be the artists.
 * ④ No translations of your own works of fiction

Erlaubt:
 * You want a translation of a story by an author you don't know, such as a creepypasta or something from a fiction wiki.
 * You want to request a translation of an article written in non-fiction style, such as articles informing about a constructed world or language that you made.

Nicht erlaubt:
 * You wrote a story in English and want Spanish or Chinese people to be able to read it too.
 * (Regardless whether or not rule 5 also passes) you cannot ask fan fiction or stories of your friends to be translated either.

This is like asking people to vote in your favor in a community consensus. Asking people to request because you don't meet the requirements or for other reasons, is called "meatpuppeting", and should be against the rules.
 * ⑤ No asking other people to request things for you

Notiz
For all rules, both those already on the request policy and these new ones, goes the following:

If the requester goes out of their way to request on another wiki instead of the WLB, to avoid the restrictions of the request policy, this will still be considered an offence to our rules. After all, it means that the requester knows they are breaking the rules.

Therefore, because it's not only breaking the request policy, but also breaking it consciously (not accidentally), it's considered more serious an offence.

These rules don't exist to restrict. They exist to protect our translators and correctors from a work overload. Breaking the rules means that you ignore and disrespect that our Brigadiers may have other wikis to edit, or that they may be busy in real life. Thanks for understanding! ^- ^