User:Yatalu/Blog:Merge/pt

Olá, gente! Desde há um tempo, mantive um olho em TranslateWiki. Este wiki foi fundado o 2005 e desde então foi transladado a um projecto oficial de MediaWiki. No entanto, tanto a URL wiki como o conteúdo parecem ser bastante interessantes para mim. Portanto, eu estava a considerar uma fusão dos nossos dois wikis (wlb.wikia.com e translation.wikia.com). Em concreto, estava a pensar no seguinte:


 * Queremos transladar o nosso conteúdo e imagens de wlb.wikia → translation.wikia
 * Solicitaremos um Dicionário: espaço de nomes
 * o conteúdo actual de translation.wikia (que são traduções de palavras/frases) poder-se-ão pôr neste espaço de nomes
 * a palavra das palavras da semana poder-se-ão acrescentar neste novo espaço de nomes também
 * Pedirei ao Staff de Wikia se podem transladar os muros de mensagem de wlb.wikia ao outro wiki
 * Ficaremos com a URL de wlb.wikia, porque o nosso projecto não é só de tradução
 * Queremos manter o mesmo nome do sítio e o desenho

Desta maneira, conservaremos o velho wiki e utilizaremos o conteúdo do novo, e construiremos dois projectos similares quando “TranslateWiki” se tiver transladado para o outro local.

Método
Eu estava a pensar que podê-lo-íamos fazer na seguinte ordem:
 * 1) Adopto esse wiki na Community Central
 * 2) Solicitarei que transladem os muros de mensagens e o nosso mapa através de Special:Contact
 * 3) Criarei espaços de nomes Portal: Translate: Correct: Dictionary: no outro wiki
 * 4) Transladarei os direitos dos utilizadores da equipa do nosso wiki
 * 5) Recriarei nossa aparência no outro wiki
 * 6) Transladarei as páginas existentes (quando se precisarem) para Dictionary:
 * 7) Comprovarei se há duplicados nas outras páginas, para não substituir quaisquer páginas
 * 8) Transladarei o conteúdo e voltarei publicar as imagens
 * 9) Solicitarei uma fusão que far-se-á mediante Special:Contact

Perguntas
Tens alguma pergunta ou comentário? Provavelmente esqueci-me de cobrir alguns temas. És livre de dar a tua opinião sobre a fusão, e mencionar no teu comentário se apoias ou opões-te aisto :) Obrigado! Também podes votar no inquérito de abaixo, mas olharei sobretudo às pessoas que escreverem os seus comentários embaixo.