User:Yatalu/Blog:5 new rules/uk

Привіт, хлопці. У мене є кілька нових правил, які я хотіла б додати до нашої політики. Коли коментуєте, будь ласка, використовуйте шаблони нижче, щоб підраховувати ваші голоси було легше.
 * support якщо ти згоден з правилами.
 * oppose якщо ти не згоден з правилами.
 * neutral якщо ти вважаєш і так, і сяк.
 * comment якщо у тебе є коментар, або є пропозиція, наприклад, для незначного перефразування.

Правила
Це правило потрібно, щоб уникнути запитів від тих людей, які створюють або правлять вікі, а потім просять перевести для них. Це також відноситься до запитів на переклад "будь-яка мова, якщо переклад повинен бути використаний на такий вікі.
 * ① Немає питань, якщо ти адміністратор вікі або запитувач, але не говориш на мові вікі.

Допускається:
 * Ти учасник, що володіє мовою з невеликою кількістю носіїв і повільно редактіруешь на своїй власній вікі, і ти хотів би, щоб WLB могла допомогти тобі написати 2 або 3 статті.
 * У тебе є вікі, на якій ти написав багато статей, але у тебе дислексія, і ти хотів би, щоб WLB виправила деякі з твоїх статей.

Не допускається:
 * Ти створив/правив мову вікі, на якой не говориш, і хотів би попросити WLB про допомогу, щоб розширити цю вікі.
 * Ти створив/правив на вікі мову, яку ти не знаєш добре, і хотів би попросити WLB про допомогу, щоб виправити статті, які ти написав.

Якщо ми переводимо назад на вихідну мову, то наші переклади не будуть помічені, як "оригінал".
 * ② Немає зворотних перекладів

Допускається:
 * Переклади статей про персонажів фанфіків або місцях, наприклад, на японській мові (= "оригінальної" версії не існує, тому що ти це придумав)

Не допускається:
 * Переклади з англійської назви техніки або атаки з аніме; ми можемо допомогти вам знайти офіційний/оригінальний текст, але не будемо перекладати.

Для переказів/виправлень, які ти збираєшся використовувати на вікі, неважливо, якого вона розміру, ти повинен зайти на сторінку запиту. Чат призначений для спілкування, але не для перекладу/виправлення. Також це полегшує контроль процесу перекладу і корекцій.
 * ③ Немає запитів в чаті (зробивши запит, а потім відправити посилання в чаті - добре)

Допускається:
 * Прохання про допомогу у бригадира; допомога бригадиру, який не розуміє що-то чи потребує допомоги.

Не допускається:
 * Просити переклад в чаті. Залишати запити через Translate:Requests дуже легко.

Якщо ти написав якийсь твір, зверни увагу, що ми не рекламна агенція, щоб ділитися своїм геніальним художнім твором з усіма. Переклад - це теж мистецтво, так що в цьому випадку, ми були б художниками.
 * ④ Не допускається переклад власних повістей

Допускається:
 * Ти хочеш запросити переклад оповідання чи іншого художнього твору з якоюсь вікі.
 * Ти хочеш запросити переклад статті, написаній не фанфік стилі, наприклад, статті, щоб повідомити про стороннє світі або мовою, який ви придумали.

Не допускається:
 * Ти написав історію англійською мовою і хочеш, щоб її перевели на іспанську, китайську та інші мови.
 * (Незалежно від обставин діє пункт 5) ти не можеш просити творців або фанатів фанфіків або друзів, створюють оповідання, про яке-небудь перекладі.

Деякі учасники люблять просити інших учасників голосувати за тих опитуваннях співтовариства для досягнення своїх цілей. Якщо ви просите людей про те, що не відповідає вимогам, або з інших причин, це називається "Пошук гарматного м'яса" або просто "Накрутка" і йде проти правил.
 * ⑤ Не потрібно просити допомоги інших людей в голосуваннях

Примітки
Для всіх правил, як вже существующих, так і нових, діє наступне:

Якщо запитувач намагається обійти політику запитів WLB, запитуючи на інший вікі, це також буде вважатися порушенням наших правил. Запитуваний повинен розуміти, що порушує правила.

Якщо відбувається порушення політики запитів, та при тому ще й свідоме (у всякому разі невипадкове), це вважається більш серйозним злочином.

Ці правила існують зовсім не для того, щоб обмежити вас у ваших запитах. Вони існують для захисту наших перекладачів і коректувальників від перевантаження. Порушення цих правил може означати, що ви ігноруєте і не поважаєте засади і спільнота, наші бригадири можуть бути задіяні на інших вікі-проектах або просто зайняті життям в реальності. Дякую за розуміння! ^- ^