Thread:Plover-Y/@comment-6152051-20141002183741

Uh, hello. So once again, thank you for taking up my translation request, I am very grateful, honestly.

So, like my pretentious heading says, I have a Japanese problem, regarding the term "Setsugetsuka".


 * Is there an available Kanji for that?
 * If there is, how should I determine the meaning of each Kanji?
 * As far as my knowledge of Japanese words go, Snow means yuki, Moon is tsuki and Flower is hana, so how those three words turned into "Setsugetsuka"? Unless there are archaic terms for Snow, Moon and Flower.

Does my question make sense? I am terrible at English, but I do hope that my point comes across. Please, do enlighten me. Thank you in advance~! 