WLB/sr

Назив овог пројекта
Име, Викиа Језик Бригада, је сковао Albugineous (Албугинеоус) и постоји од три дела, То значи да смо тим људи који раде викифарм-широк да помогне преводити/исправи било који језик за унапређење Викиа заједнице. Осим тога, ово је такође добровољно пројекат од стране наших чланова бригадира (пројекат), који преносе на захтев, било појединачно или на нашој страници захтев.
 * Викиа – ми смо викифарм-широк: на нашем вики, на твом вики, и свуда другде на Викиа.
 * Језик – ми превести и проверити многе постојеће језике.
 * Бригада – ми смо група, тим: много руку направити светло посао, а колеге бригадира ће добити предности.

Кратка историја
Yatalu (Јаталу), који има (нездраву?) наклоност за викији на другим језицима, дошао на идеју да започну пројекат превођења Викиа у касно пролеће 2013. Почела је да ради на ВЛБ шаблона у спољном песку 4. јула и преселио их у енглески Заједнице Централна дан после. У недељама после тога, на десетине људи је приступио ВЛБ, а то је и основан вики.

Захтевати
Можете да захтевате преводе и језичке провере. Правила за обоје може се наћи на Захтев политика. Преводи и језика проверава се може десити било на индивидуалној основи, или на захтев страна. Оба имају своје предности и мане.

Са појединачних захтева, само идите на w:Template:WLB и меч изворни језик и циљ вашег превода, или језик за чек језика. Овај метод може бити брже, посебно у случају необичних језика, али онда захтев има шансе да буде одбио. С друге стране, ви такође знате шта ниво твој преводилац ће имати, што је згодно ако имате велика очекивања.

Захтев на не-индивидуалној основи се дешава на овом викију. Постоје две странице за ово: Превод за захтеве превода између два језика и Корекција за странице које треба језичке чекове. Овај метод може бити спорији, јер зависи да ли наши бригадира проверите те странице, осим ако језик има доста изворних говорника.

Удружити
Joining can be done in a couple of easy steps,
 * Put your name and info in w:Template:WLB.
 * How? Read up on the page Join.
 * Put yourself under every language you are able/willing to help with.
 * If you want to, put one of our Templates in your profile.
 * Regularly check for requests!

Translating/correcting
When you are translating or correcting, remember that your language quality should be at its best: the better you translate/correct, the more it'll improve the community you are helping. Good work also puts not only you in high regards, but also the community you helped, the wiki(s) you represent, the WLB, and even entire Wikia. You may think this sounds too idealistic, but many a little makes a mickle, right?

A few tips for a good translation,
 * Don't accept requests you don't want: others might be more motivated to put effort in a good translation.
 * Grammar and content are more important than literal translations.
 * With intermediate level, it is better to split sentences up to avoid mistakes.
 * If you're unfamiliar with the topic, ask the requester about words you're not sure of.

Reviewing
You may feel like putting your opinion about the project or about the completion of an individual translation – whether you are happy with the results or not – on the page Testimonials.

The rules for reviewing that can be found on Project:Review policy are rather logical: mention what you are reviewing, explain your positive/negative opinions, sign with your username. However, it never hurts to read these rules to be sure.

Recruiting
Want to let others know about this project? Feel free to do so! We always like extra members, but we also like extra requests – without things to do, we would become lazy.