Join/pt

Para participar, não precisas fazer mais nada para adicionar a tua informação na Predefinição:WLB em Community Central. Tens de colocar o teu nome, nível e estado abaixo de todas as línguas em que és capaz (e estás disposto) para traduzir. Desta forma, os usuários podem comparar a(s) língua(s) que precisam e combinar os usuários.

A adicionar-te
Como o modelo estará diretamente no modo de código fonte, requer algum conhecimento de códigos para adicionar o teu nome. Tens que usar a predefinição WLB-user, que há uma versão vazia que está sempre presente e deves ver o seguinte:

Primeiro, tens de adicionar o teu nome de usuário: comprova se escreves bem e apenas usa letras maiúsculas quando seja necessário, porque a predefinição leva isto em conta. Por exemplo:

Para Babel, é um pouco mais difícil. Primeiro de tudo, precisas de saber o teu nível duma língua e dar um valor numérico de acordo com o sistema de babel. Embora o modelo WLB tem uma descrição relativamente básica, há uma explicação mais detalhada que podes ler em Wikipédia:Babel. Assumimos que és um falante avançado de inglês, seguindo o exemplo, tens de colocar isto:

Finalmente, tens que adicionar a tua disponibilidade. Este é provavelmente o elemento mais variável do teu WLB-usuário, porque podes-te colocar na fila (trabalhando numa tradução), ocupado (não tens tempo para traduzir) ou inativo (não podes traduzir por um longo período). Normalmente vais-te colocar como ''ativo' e vais escrever isto:

Recomendações
Se te sentes desconfortável com a edição em modo de código fonte, aqui estão algumas recomendações para ajudar-te no processo:
 * Edita cada secção individualmente e não todo a predefinição, de modo que poderás guardar a predefinição no teu progresso.
 * Segue os exemplos e olha como uns outros utilizadores fizeram esta tarefa.
 * Utiliza a pré-visualização antes de publicar a tua edição para verificar se está tudo bem.