Babel/sr

Бабел система је изведен из Википедија, која дефинише ниво језика специфичан корисник говори. Лангуаге бригадира су слободни да искажу своју сопствену ниво на спајање, али можда желите да користите објашњење испод као смерница.

Осим бригадни сопственом избору, увек је могуће да тражи нечији ниво Бабел да буде исправљена, преко Изјаве or порука зид Јаталуја. Ово је да се нивои Бабел доследни међу нашим корисницима и да буду репрезентативна за људе који траже преводи или корекције.

Бабел ниво 0
Напомена: осим ако не преводилац за језик је присутан, не морате да ставите твоје име са  на w:Template:WLB.
 * Ти не говори језик.
 * Ти нисте довољно искусни за Бабел ниво 1.

Бабел ниво 1

 * Имате основно знање језика.
 * Када читате чланак, ти ћете разумети оквирни/основну идеју.
 * Ти си у могућности да добијете поруку преко и одговори на једноставна питања.
 * Ти си у стању да напише одговарајуће чланке у језику.

Бабел ниво 2

 * Ти имати добро разумевање и пристојан речник.
 * Ћете разумети основну идеју и фер количину детаља чланка.
 * Можете писати на том језику, али ће направити грешке граматике, правописа, синтаксе.
 * Ћете највероватније имати проблема с писање на енциклопедијски стил.
 * Можете превести већину чланака, уз помоћ речника, где је потребно.

Бабел ниво 3

 * Ти си течно на језику.
 * Разумете неке не-техничке теме без много напора.
 * Можете да направите мале грешке граматике, правописа, синтаксе.
 * Ти редовно не разумеш колоквијализми и идиома (осим ако се често користе).
 * Ти си у стању да пишу чланке енциклопедијских.

Бабел ниво 4

 * Твоја знања је слична оној од образоване матерњи језик.
 * Нећеш (ретко или никад) праве грешке граматике, правописа, синтаксе.
 * Ти можда не разумеју неке фразе.
 * Не треба речник, осим можда да разумеју техничке чланке.

Бабел ниво 5

 * Имате висок стручност као и разуме техничке језиком.
 * Ти користити овај језик за твоју професију (преводилац, преводилац, наставник).

Бабел ниво N

 * Ти си матерњи језик.
 * Имате темељно познавање језика, укључујући и колоквијализми идиома.
 * Ти користите/сте користили језик сваки дан.