Thread:Josep Maria Roca Peña/@comment-25085824-20170105210311/@comment-25085824-20170105212110

Sim, eu amo falar para os meus amigos o seguinte: "Vai se matar". Porque olha abaixo:

"Vai se matar" = Estou mandando ele se matar (modo imperativo)

"Vai matar-se" = Ele se matará (não está no modo imperativo, está no futuro)

Aqui nós toda hora falamos: "sabe-se também que...", "pode-se saber que também".

Não consigo explicar, conforme sou uma nativa dessa língua, eu apenas vejo diferenças.