Babel/ro

Sistemul Babel este derivat din pagina Wikipedia:Babel, care defineşte domeniul/nivel unei limbă unui utilizator specific pe wiki-uri. În Brigada de Limbi Wiki eşti liber să specificaţi propriul nivel tău de a-ţi încorpora, dar poţi să utilizezi explicaţia care urmează ca ghid.

În afară de însăşi decizia unui brigadă, poţi să soliciţi întotdeauna că nivelul babel de cineva fie corectat, pe Cartea de oaspeţi sau peretele de mesaje a lui un administrator. Se face ca să nivelurile Babel fie coerente între utilizatorii noştri şi fie mai reprezentativi persoanelor care solicită o traducere sau o corecţie.

Babel nivel 0
Notă: doar dacă nu un traducător a limbii nu fie prezent, nu ai nevoie de să pui numele tău cu  în w:Template:WLB.
 * Nu vorbeşti limba.
 * Nu eşti abil pentru cel nivelul Babel 1.

Babel nivel 1

 * Ai o cunoştinţă bazică a limbii.
 * Când citeşti un articol, pricepi contextul/ideea bazică.
 * Eşti capabil de transmis un mesaj şi a răspunde întrebări simple.
 * Nu eşti capabil de scris articole adecvate în această limbă.

Babel nivel 2

 * Ai o bună înţelegere şi un vocabular decent.
 * Vei pricepe ideea bazică şi o cantitate considerabilă de detalii al articolului.
 * Poţi să scrii în această limbă, dar vei putea să comiţi erori gramaticale, ortografici şi de sintaxe.
 * Mai probabil este să ai probleme pentru a scrie de manieră enciclopedică.
 * Eşti capabil de tradus majoritatea articolelor, cu ajutorului unui dicţionar când fie nevoie.

Babel nivel 3

 * Vorbeşti fluent limba.
 * Pricepi termenii nu tehnici fără mai mult efort.
 * Poţi să comiţi vreo uşoară eroare în gramatică, ortografie şi sintaxe.
 * În mod regulat nu pricepi expresii familiară (doar dacă nu le utilizezi cu frecvenţă).
 * Eşti capabil de scris articole enciclopedice.

Babel nivel 4

 * Domeniul tău este similar la cel unui vorbitor nativ.
 * Puţine ori (o niciodată) vei comite eroriîn gramatică, ortografie şi sintaxe.
 * Poţi nu a pricepe vreo expresie familiară.
 * Nu ai nevoie de un dicţionar, deşi poate pentru nişte articole tehnice.

Babel nivel 5
Notă: este destul de probabil care te ceară dacă este legitim, dacă indici acest nivel Babel.
 * Ai o competenţă mare în plus faţă de înţelegerea limbajului tehnic.
 * Utilizezi această limbă în profesiunea ta (interpretă, traducător, maestru).

Babel nivel N

 * Eşti un vorbitor nativ limbii.
 * Ai o cunoştinţă profundă limbii, incluzând expresii familiară.
 * Utilizezi/ai utilizat limba în fiecare zi.